真的我 - 陳嘉樺 перевод на немецкий

真的我

化迷人的妝 打扮漂亮 笑的落落大方
誰都不勉強 去開彼此的窗
粉飾的傷疤 看過去美得像一幅畫
不歡迎批判 只求你的嚮往

你對我欣賞 這種欣賞 來自什麼遐想
不用太追究 也能欣喜若狂
倘若不遮掩 是不是還惹你喜歡
有時候真相 見了光容易死亡

我 夜深了 對我說
這些年努力妳辛苦了
無人時候 讓我擁抱 真的我

我 天亮了 對我說
只好繼續加油 不然呢
只要我懂這一切為什麼 那就好了

我沒有說謊 聽來就像一句完美的謊
情歌越誇張 聽眾才越捧場
不用太慌張 我不會揭穿你的偽裝
因為我一樣 自願上美麗的當

我 夜深了 對我說
這些年努力妳辛苦了
無人時候 讓我擁抱 真的我

我 天亮了 對我說
只好繼續加油 不然呢
只要我懂這一切為什麼 那就好了

我 夜深了 對我說
偶爾有迷惘但不寂寞
那麼多人 陪我矛盾 在活著

我 天亮了 對我說
任何角色我都不退縮
只要我能對自己負責任 就不管了

哪一個自己才是 真的

Das wahre Ich

Schminke mich bezaubernd, zieh mich hübsch an, lächle selbstbewusst
Niemand zwingt sich, dem anderen Fenster zu öffnen
Verschönerte Narben, die Vergangenheit malt ein Bild so schön
Keine Kritik willkommen, nur deine Sehnsucht zählt

Deine Bewunderung für mich, diese Zuneigung, woraus entsteht sie?
Musst nicht nachforschen, um vor Freude außer sich zu sein
Wenn ich nichts verberge, gefalle ich dir dann noch?
Manchmal stirbt die Wahrheit, wenn sie ans Licht kommt

Ich, es ist spät, sag zu mir
"Diese Jahre voll Mühe waren hart für dich"
In stillen Momenten lass mich umarmen, das wahre Ich

Ich, es wird hell, sag zu mir
"Weiterkämpfen muss ich, was bleibt mir?"
Solang ich weiß, warum dies alles geschieht, genügt mir's

Ich lüge nicht, doch klingt's wie perfekte Täuschung
Je kitschiger Liebeslieder, desto begeisterter das Publikum
Keine Angst, ich deck deine Masken nicht auf
Denn auch ich will diesem schönen Betrug verfallen

Ich, es ist spät, sag zu mir
"Diese Jahre voll Mühe waren hart für dich"
In stillen Momenten lass mich umarmen, das wahre Ich

Ich, es wird hell, sag zu mir
"Weiterkämpfen muss ich, was bleibt mir?"
Solang ich weiß, warum dies alles geschieht, genügt mir's

Ich, es ist spät, sag zu mir
"Zweifel kommen, doch nie Einsamkeit"
So viele teilen diese Widersprüche des Lebens

Ich, es wird hell, sag zu mir
"Keine Rolle, der ich mich entziehe"
Solang ich Verantwortung für mich trage, ist es mir gleich

Welches Ich ist wirklich das wahre?