Текст и перевод песни 陳嘉樺 - 終於愛情 (電影「脫單告急」主題曲)

終於愛情 (電影「脫單告急」主題曲)

如果沒有開始的 意外誤會
也許就錯過我們永遠
雨中的秘密基地 你在身邊
貼著你的呼吸最想念

總以為 是我教會你 愛情 會有多麼美
逞強 推開你以後 孤單 像海潮來回
從來沒有 任何一個人 會帶我奮勇向前
你卻為我戰勝考驗

終於明白遇見你 是要教會我愛情
是要教會我可以 擁有被愛的勇氣
從幾億顆心 等一顆奇蹟
才發現 原來 你早已在我生命裡

終於能相信 幸福真的會來臨
如果沒有遇見你 不會有愛的傻勁
是你帶著我 飛進了天際
你讓我勇敢 wo-oh 成為我自己

沒有淬煉過幾次 轟轟烈烈
心怎麼會有光芒耀眼
人總要等到失去 才懂後悔
託付真心的人多珍貴

總以為 是我教會你愛情 會有多麼美
逞強 推開你以後 孤單 像海潮來回
從來沒有 任何一個人 會帶我奮勇向前
你卻為我戰勝考驗

終於明白遇見你 是要教會我愛情
是要教會我可以 擁有被愛的勇氣
從幾億顆心 等一顆奇蹟
才發現 原來 你早已在我生命裡

終於能相信 幸福真的會來臨
如果沒有遇見你 不會有愛的傻勁
是你帶著我 飛進了天際
你讓我勇敢 wo-oh 成為我自己

Finally Love (Theme Song of Movie "When Love Comes Around")

If there was no beginning with those unexpected misunderstandings
Perhaps we would have missed each other forever
The secret base in the rain, you were by my side
Holding onto your breath, I miss you the most

I always thought I was the one teaching you, my love, how beautiful it would be
Acting tough, after I pushed you away, loneliness acts like a back-and-forth sea tide
There has never been anyone who would bring me courage to fight on
But you fought through the trials for me

I finally understand that meeting you was to teach me about love
It was to teach me that I can have the courage to be loved
From billions of hearts, waiting for a miracle
I just found out that you were already in my life

I can finally believe that happiness will really come
If I had not met you, I would never have known the crazy feeling of love
You took me with you and we flew into the sky
You made me brave, wo-oh, to be myself

Without going through several times of great successes and failures
How could my heart shine so brightly?
People always need to wait until they lose something to understand the feeling of regret
Someone precious can be entrusted with our hearts

I always thought I was the one teaching you, my love, how beautiful it would be
Acting tough, after I pushed you away, loneliness acts like a back-and-forth sea tide
There has never been anyone who would bring me courage to fight on
But you fought through the trials for me

I finally understand that meeting you was to teach me about love
It was to teach me that I can have the courage to be loved
From billions of hearts, waiting for a miracle
I just found out that you were already in my life

I can finally believe that happiness will really come
If I had not met you, I would never have known the crazy feeling of love
You took me with you and we flew into the sky
You made me brave, wo-oh, to be myself