Текст и перевод песни 陳嘉樺 - 終於愛情 (電影「脫單告急」主題曲)

終於愛情 (電影「脫單告急」主題曲)

如果沒有開始的 意外誤會
也許就錯過我們永遠
雨中的秘密基地 你在身邊
貼著你的呼吸最想念

總以為 是我教會你 愛情 會有多麼美
逞強 推開你以後 孤單 像海潮來回
從來沒有 任何一個人 會帶我奮勇向前
你卻為我戰勝考驗

終於明白遇見你 是要教會我愛情
是要教會我可以 擁有被愛的勇氣
從幾億顆心 等一顆奇蹟
才發現 原來 你早已在我生命裡

終於能相信 幸福真的會來臨
如果沒有遇見你 不會有愛的傻勁
是你帶著我 飛進了天際
你讓我勇敢 wo-oh 成為我自己

沒有淬煉過幾次 轟轟烈烈
心怎麼會有光芒耀眼
人總要等到失去 才懂後悔
託付真心的人多珍貴

總以為 是我教會你愛情 會有多麼美
逞強 推開你以後 孤單 像海潮來回
從來沒有 任何一個人 會帶我奮勇向前
你卻為我戰勝考驗

終於明白遇見你 是要教會我愛情
是要教會我可以 擁有被愛的勇氣
從幾億顆心 等一顆奇蹟
才發現 原來 你早已在我生命裡

終於能相信 幸福真的會來臨
如果沒有遇見你 不會有愛的傻勁
是你帶著我 飛進了天際
你讓我勇敢 wo-oh 成為我自己

Enfin l'amour (Thème musical du film "Urgence de célibataire")

Si nous n'avions pas eu ce malentendu imprévu au début
Peut-être aurions-nous manqué notre rencontre éternelle
Dans la pluie, notre base secrète, tu es à mes côtés
Collée à ton souffle, je ressens le plus grand désir

Je pensais que c'était moi qui t'apprenais l'amour, à quel point il pouvait être beau
Faisant semblant d'être forte, je t'ai repoussé, la solitude était comme des vagues qui vont et viennent
Jamais personne n'avait réussi à me pousser à aller de l'avant avec courage
Mais tu as vaincu les épreuves pour moi

Enfin, j'ai compris que te rencontrer était pour m'apprendre l'amour
Pour m'apprendre à avoir le courage d'être aimée
Parmi des milliards de cœurs, j'attendais un miracle
Je me suis rendu compte que tu étais déjà dans ma vie

Enfin, je peux croire que le bonheur peut vraiment arriver
Si je ne t'avais pas rencontré, je n'aurais pas eu cette folie amoureuse
Tu m'as emmenée voler dans le ciel
Tu m'as donné le courage de devenir moi-même, wo-oh

Sans avoir été raffinée par quelques passions intenses
Comment mon cœur aurait-il pu briller d'un tel éclat
On attend toujours de perdre quelque chose pour comprendre les regrets
Comme il est précieux de confier son cœur à quelqu'un

Je pensais que c'était moi qui t'apprenais l'amour, à quel point il pouvait être beau
Faisant semblant d'être forte, je t'ai repoussé, la solitude était comme des vagues qui vont et viennent
Jamais personne n'avait réussi à me pousser à aller de l'avant avec courage
Mais tu as vaincu les épreuves pour moi

Enfin, j'ai compris que te rencontrer était pour m'apprendre l'amour
Pour m'apprendre à avoir le courage d'être aimée
Parmi des milliards de cœurs, j'attendais un miracle
Je me suis rendu compte que tu étais déjà dans ma vie

Enfin, je peux croire que le bonheur peut vraiment arriver
Si je ne t'avais pas rencontré, je n'aurais pas eu cette folie amoureuse
Tu m'as emmenée voler dans le ciel
Tu m'as donné le courage de devenir moi-même, wo-oh