賴床 - 陳嘉樺 перевод на немецкий

賴床

ELLA

賴床

被窩有一點暖洋洋
早晨的陽光 味道有一點香
我的天亮得比別人慢
捨不得離開 太美麗的夢鄉

很多年前想飛向 最遠天堂
今天卻想定居小小的床

我想要再賴床一下 能不能暫時不長大
就讓我 像孩子任性好嗎
就算我再賴床一下 總有人不忍心責罵
溫柔地催我 出發

難得有福氣懶洋洋
伸一個懶腰 再把眼睛闔上
沉睡在愛裡不用倔強
再怎麼懶惰 也能獲得原諒

曾經嚮往的願望 變成平常
原來幸福就是這個模樣

我想要再賴床一下 能不能暫時不長大
就讓我 像孩子任性好嗎
就算我再賴床一下 總有人不忍心責罵
無私地把我 容納

今天我不忙 別緊張
有你們的愛 我繼續賴床

Langes Ausschlafen

ELLA

Langes Ausschlafen

Die Bettdecke ist wohlig warm
Morgenlicht duftet ganz zart
Mein Tag beginnt etwas langsamer
Kann kaum Abschied nehmen vom wundervollen Traumland

Früher wollt ich zum fernsten Himmel fliegen
Heute wünsch ich mir ein winziges Bett zum Verweilen

Ich möchte länger liegenbleiben - kann ichs Wachstum nicht verschieben?
Lass mich bitte wie ein Kind trotzig sein
Wenn ich liegenbleibe, wird jemand Nachsicht zeigen
Dich sanft drängend weckt mich auf

Seltener Genuss des Nichtstuns
Streck mich gähnend, schließe wieder die Augen
Im Schlummer brauch ich nicht stark zu sein
Und meine Faulheit wird sie dir verzeihen

Frühere Sehnsüchte sind Alltag geworden
So sieht echtes Glück nun aus für mich

Ich möchte länger liegenbleiben - kann ichs Wachstum nicht verschieben?
Lass mich bitte wie ein Kind trotzig sein
Wenn ich liegenbleibe, wird jemand Nachsicht zeigen
Nimmt mich selbstlos in die Arme

Ich hab heute Zeit, keine Eile mein Schatz
Mit deiner Liebe bleib ich noch liegen