Текст и перевод песни 陳嘉樺 - 賴床

賴床

ELLA

賴床

被窩有一點暖洋洋
早晨的陽光 味道有一點香
我的天亮得比別人慢
捨不得離開 太美麗的夢鄉

很多年前想飛向 最遠天堂
今天卻想定居小小的床

我想要再賴床一下 能不能暫時不長大
就讓我 像孩子任性好嗎
就算我再賴床一下 總有人不忍心責罵
溫柔地催我 出發

難得有福氣懶洋洋
伸一個懶腰 再把眼睛闔上
沉睡在愛裡不用倔強
再怎麼懶惰 也能獲得原諒

曾經嚮往的願望 變成平常
原來幸福就是這個模樣

我想要再賴床一下 能不能暫時不長大
就讓我 像孩子任性好嗎
就算我再賴床一下 總有人不忍心責罵
無私地把我 容納

今天我不忙 別緊張
有你們的愛 我繼續賴床

Dormir tard

ELLA

Dormir tard

Les couvertures sont un peu chaudes
La lumière du matin sent bon
Mon réveil est plus lent que celui des autres
Je ne veux pas partir du magnifique pays des rêves

Il y a longtemps, je voulais voler vers le paradis le plus lointain
Aujourd'hui, je veux m'installer dans mon petit lit

Je veux rester au lit un peu plus longtemps, est-ce que je peux ne pas grandir pour le moment ?
Laisse-moi être capricieuse comme une enfant, d'accord ?
Même si je reste au lit un peu plus longtemps, il y aura toujours quelqu'un qui ne voudra pas me gronder
Il me poussera gentiment à partir

C'est rare d'avoir le privilège d'être paresseuse
Je fais un bâillement et referme les yeux
Dormir dans l'amour, pas besoin d'être têtu
Peu importe à quel point je suis paresseuse, je serai pardonnée

Les rêves que j'avais autrefois sont devenus ordinaires
Le bonheur, c'est ça

Je veux rester au lit un peu plus longtemps, est-ce que je peux ne pas grandir pour le moment ?
Laisse-moi être capricieuse comme une enfant, d'accord ?
Même si je reste au lit un peu plus longtemps, il y aura toujours quelqu'un qui ne voudra pas me gronder
Il me prendra dans ses bras sans réserve

Je ne suis pas pressée aujourd'hui, ne t'inquiète pas
Avec ton amour, je continue de dormir tard