Текст и перевод песни 陳嘉露 - 內疚 - Live in Hong Kong/1997

內疚 - Live in Hong Kong/1997

如矇矇矓矓沉睡過後 今天必須張開眼回首
曾糊糊塗塗隨便遠走 這晚懺悔是時候
曾聽說你已離別世上 怎麼不懂得追究是否
曾說過愛你延續到死 但我放手
苦戀到最後 是沒法繼續抬頭 傷心到盡頭 誰還願接受

但願這雙手 能夠捉緊當初最愉快時候
卻恨世上時日到底 沒法可偷
傷心到永久 還有多少的追悔讓我承受
每份愛共情 都已翻作心裡內疚(想到一切只有內疚)
如平平凡凡同度以後 今天偏偏不可以回首
提琴如常仍拿在我手 每次再奏愈難受
還建了這個湖畔居所 假裝很開心一切無憂
而錯到最錯還是嫁他 後悔不休

Regret - Live in Hong Kong/1997

Like awakening from a hazy dream, today I must open my eyes and look back
I once drifted away in a daze; tonight it's time for repentance
I heard you had already left this world; why didn't I inquire?
I once said I would love you until death, but I let go
In the end, my love was too painful to bear, and I was too heartbroken to accept

I wish I could hold onto those happy moments we shared
But time cannot be reversed
My grief will last forever; how much regret can I bear?
Every love affair has turned into guilt in my heart (I can only think of my guilt)
If only we had lived an ordinary life together, today I would not be able to look back
I still hold the violin in my hands, but every time I play it, it becomes more painful
I built this lakeside house, pretending to be happy and carefree
But the biggest mistake was marrying him; I regret it so much