Текст и перевод песни Chan Ka Lo feat. Jacky Cheung - 花與琴的流星

花與琴的流星

在那星光中去許願 願種出的花被愛
為信鮮花朵朵有生命存在
願那花香不會凋謝 令每顆心相愛
願種出的鮮花天天都會開
信絕美的花朵 可以化做愛
可以幻化千瓣愛情 飄進人腦海
將每顆的心願
遠載於天邊
讓那星燃亮著心願
祈求望兌現
在那天河或有神仙 聽到我心事
並為我將奇妙夢想實踐
在那星光中去許願
共訴心中所愛 讓我一生都為那音樂存在
用我心去演奏音樂 願奏出的歌被愛
願那歡呼聲與掌聲不變改
信 絕美的歌曲 可以化做愛
可以奏出經典愛情 給世人喝采
將每顆的心願 (給那星飄送)
遠載於天邊 (閃爍的詩篇)
讓那星燃亮著心願 (心意若真摰)
祈求望兌現 (終可以兌現)
在那天河或有神仙 聽到我心事
並為我將奇妙夢想實踐
將每顆的心願 (給那星飄送)
遠載於天邊 (閃爍的詩篇)
讓那星燃亮著心願 (心意若真摰)
祈求望兌現 (終可以兌現)
在那天河或有神仙 聽到我心事
並為我將奇妙夢想實踐
為我將奇妙夢想實踐

La pluie d'étoiles des fleurs et du piano

Fais un vœu sous les étoiles, que les fleurs que tu plantes soient aimées
Crois que chaque fleur a une vie
Que le parfum de ces fleurs ne se fanera jamais et que chaque cœur s'aimera
Que les fleurs que tu plantes s'épanouissent chaque jour
Crois que les fleurs magnifiques peuvent se transformer en amour
Qu'elles peuvent se transformer en mille pétales d'amour et flotter dans ton esprit
Transporter chaque souhait
Loin vers le ciel
Que les étoiles illuminent ces souhaits
Priez pour qu'ils se réalisent
Il y a peut-être des dieux dans la Voie lactée qui entendent mes pensées
Et réaliseront pour moi ce rêve extraordinaire
Fais un vœu sous les étoiles
Parle de ton amour au fond de ton cœur, laisse-moi exister pour cette musique toute ma vie
Joue de la musique avec mon cœur, que les chansons que je joue soient aimées
Que les acclamations et les applaudissements ne changent pas
Crois que les chansons magnifiques peuvent se transformer en amour
Qu'elles peuvent jouer un amour classique et être acclamées par le monde
Transporter chaque souhait (vers les étoiles qui flottent)
Loin vers le ciel (des poèmes scintillants)
Que les étoiles illuminent ces souhaits (si l'intention est sincère)
Priez pour qu'ils se réalisent (ils peuvent finir par se réaliser)
Il y a peut-être des dieux dans la Voie lactée qui entendent mes pensées
Et réaliseront pour moi ce rêve extraordinaire
Transporter chaque souhait (vers les étoiles qui flottent)
Loin vers le ciel (des poèmes scintillants)
Que les étoiles illuminent ces souhaits (si l'intention est sincère)
Priez pour qu'ils se réalisent (ils peuvent finir par se réaliser)
Il y a peut-être des dieux dans la Voie lactée qui entendent mes pensées
Et réaliseront pour moi ce rêve extraordinaire
Réaliseront pour moi ce rêve extraordinaire