Текст и перевод песни 陳嘉露 feat. 謝天華 - 困 - Live in Hong Kong/1997

困 - Live in Hong Kong/1997

直)你自困 未忘舊情人 你自困在前事裡寄生
你令我在牆外爬行 沒法跟你近
雪)我恨你為何像仇人 製造故事來累我這生
我願永候舊情人 若我知 他在生
直)痛恨你 知我瘋愛你 卻始終只愛一個舊人
雪)失去他 再沒我 恨時恨你最深
永被困在流淚時辰 永被困在全裂碎的心
你令我像弦斷提琴獨抱哀與憾
直)我贈你是濃烈狂情 卻被困在無望處境
永沒有份行近靈魂 就算得肉身
雪)痛恨你 知我不愛你 卻要分開他我二人
直)他有他 我是我 恨仍是個替身
但自欺的心窩痛死 明白是我終得不到你
恨極蠢 蠢 蠢的我愛得無留餘地
雪)是幸福的都給處死 完全是你狠心傷天害理
令我生 但似死 (直)為你生 偏偏又痛死
雪)恨半生 (直)恨至死 (雪, 直)逃不出你

Trapped - Live in Hong Kong/1997

Straight) You locked yourself away. You've not forgotten your old lover. You remain trapped and living with the past
You make me crawl outside the walls. I'm unable to get near to you
Snow) I hate you. Why are you acting like an enemy? You've made up stories to ruin my entire life
I'm willing to wait for my old lover forever. If I knew he was still alive
Straight) I hate that you know how crazy I am about you, yet you only love that old man
Snow) After losing him, there is nobody left for me. I hate you the most when I hate you
I am forever trapped in the moment of tears. I am forever stuck with a broken heart
You make me feel like a broken violin, embracing only regret and sorrow
Straight) All I've ever given you is passionate love, but my love is trapped in a hopeless situation
I will never get a chance to become close to your soul, even if I have your body
Snow) I hate that you know I don't love you, but you still want to keep me and him apart
Straight) He has his life, and I have mine. I hate being a substitute
But my irrational mind is dying from the pain of understanding that I'll never have you
I hate how stupid, stupid, stupid I am to love you without any reservation
Snow) All the happiness is ruined. You are simply cruel and heartless
You have given me life, but it's actually like death (Straight) I'm alive because of you, but I'm still dying of love
Snow) I have hated you for half of my life (Straight) I will hate you until I die (Snow, Straight) I can't escape from you