Текст и перевод песни 陳嘉露 feat. 伍潔茵, 沈鳳 & 胡寶秀 - 信金得救

信金得救

曾是有錢人 曾習慣橫行
仍具貴婦氣質 高貴甚
但這種異味 下等陣地
未夠班承受高級足印

其實我最鬼憎講價為著兩蚊
我共豪華合襯 一生派慣金
闊綽兩手 雖已日漸覺緊
即使我是寒酸身份卻上層

誰在抱頭行 誰扮透明人
誰在暗裡閃縮 不靠近
望見她在混 垃圾堆內混
爛衫和她真相襯

誰令到我的好姊妹大變身
老又殘窮又困 想起也開心
過往講心不過實在說金
金銀製造朋友 密友和樂韻

錢錢錢錢 良又善善善善
銅沒臭 信有救 香撲面
夫妻相牽 情和義盡兌現
仍是信這些最靠錢

愛與金 絕對襯爆燈
愛與金 絕對好相處
兩個心甜蜜印印心
當愛內藏麵包樹

愛與金 絕對襯爆燈
愛與金 絕對好相處
兩個心甜蜜印印心
當愛內藏麵包樹

愛與金 絕對襯爆燈
我與金要結婚
有了金 相印兩心
恩愛定留住

有了金 方夠氣氛
盡勝甜言和蜜語

La foi nous sauve

Tu étais autrefois une femme riche, tu avais l'habitude de te promener
Tu as toujours l'air d'une dame élégante, très élégante
Mais cette odeur particulière, ce terrain inférieur
Tu n'es pas assez bien pour supporter l'empreinte de classe supérieure

En fait, je déteste le plus négocier pour deux cents
Je vais bien avec le luxe, j'ai toujours distribué de l'or toute ma vie
Mes mains généreuses, bien que j'ai de plus en plus l'impression qu'elles se resserrent
Même si je suis pauvre, mon identité est supérieure

Qui se cache la tête, qui fait semblant d'être invisible
Qui se cache dans l'ombre, ne s'approche pas
Je la vois se mêler aux ordures, se mêler aux ordures
Des vêtements déchirés et sa vraie nature sont assortis

Qui a fait en sorte que ma meilleure amie se transforme
Vieille, pauvre et malheureuse, je me souviens avec joie
Dans le passé, on parlait du cœur, mais en réalité, on parlait d'argent
L'argent crée des amis, des amis proches et une mélodie joyeuse

Argent, argent, argent, argent, bon et bien, bien, bien
Le cuivre ne sent pas mauvais, la foi sauve, le parfum est au nez
Le mari et la femme se tiennent la main, l'amour et la justice sont tenus
C'est toujours la foi qui compte le plus sur l'argent

L'amour et l'argent, c'est absolument magnifique
L'amour et l'argent, c'est absolument bien ensemble
Deux cœurs sucrés s'impriment l'un sur l'autre
Lorsque l'amour contient un arbre à pain

L'amour et l'argent, c'est absolument magnifique
L'amour et l'argent, c'est absolument bien ensemble
Deux cœurs sucrés s'impriment l'un sur l'autre
Lorsque l'amour contient un arbre à pain

L'amour et l'argent, c'est absolument magnifique
Je veux me marier avec l'argent
Avec l'argent, deux cœurs s'impriment
L'amour restera

Avec l'argent, l'ambiance est bonne
Mieux que les paroles douces et les paroles sucrées