Текст и перевод песни 陳嘉露 feat. 伍潔茵, 沈鳳 & 胡寶秀 - 信金得救

信金得救

曾是有錢人 曾習慣橫行
仍具貴婦氣質 高貴甚
但這種異味 下等陣地
未夠班承受高級足印

其實我最鬼憎講價為著兩蚊
我共豪華合襯 一生派慣金
闊綽兩手 雖已日漸覺緊
即使我是寒酸身份卻上層

誰在抱頭行 誰扮透明人
誰在暗裡閃縮 不靠近
望見她在混 垃圾堆內混
爛衫和她真相襯

誰令到我的好姊妹大變身
老又殘窮又困 想起也開心
過往講心不過實在說金
金銀製造朋友 密友和樂韻

錢錢錢錢 良又善善善善
銅沒臭 信有救 香撲面
夫妻相牽 情和義盡兌現
仍是信這些最靠錢

愛與金 絕對襯爆燈
愛與金 絕對好相處
兩個心甜蜜印印心
當愛內藏麵包樹

愛與金 絕對襯爆燈
愛與金 絕對好相處
兩個心甜蜜印印心
當愛內藏麵包樹

愛與金 絕對襯爆燈
我與金要結婚
有了金 相印兩心
恩愛定留住

有了金 方夠氣氛
盡勝甜言和蜜語

Вера в золото спасает

Была богата, привыкла быть наверху,
Всё ещё во мне аура гранд-дамы.
Но этот душок, этот низменный круг...
Они недостойны моих каблуков.

Терпеть не могу торговаться из-за грошей,
Я создана для роскоши, привыкла сорить деньгами.
Широкие жесты, хоть бюджет и поёт романсы,
Пусть я и нищая теперь, но всё ещё из высшего общества.

Кто идёт, обнявшись? Кто этот невидимка?
Кто прячется в тени, не решаясь подойти?
Вижу её, копошащуюся в мусоре,
Лохмотья так ей идут...

Кто превратил мою подружку в это?
Старая, жалкая, бедная – какое счастье на неё смотреть!
Раньше мы были близки, но, честно говоря, всё дело было в деньгах.
Золото создаёт друзей, близких и веселье.

Деньги, деньги, деньги! Добро, добро, добро!
Медь не пахнет, вера спасает, аромат разносится повсюду.
Муж и жена рука об руку, чувства и долг в комплекте.
Я всё ещё верю, что главное – это деньги.

Любовь и золото – идеальная пара,
Любовь и золото – прекрасное сочетание.
Два сердца бьются в унисон,
Когда любовь скрывает в себе денежное дерево.

Любовь и золото – идеальная пара,
Любовь и золото – прекрасное сочетание.
Два сердца бьются в унисон,
Когда любовь скрывает в себе денежное дерево.

Любовь и золото – идеальная пара,
Я и золото поженимся.
С золотом наши сердца будут биться в такт,
И любовь останется навсегда.

С золотом правильная атмосфера обеспечена,
Оно сильнее сладких речей и нежных слов.