Текст и перевод песни 陳大天 - 小秦小艾

小秦小艾

早起的小孩
小秦和小艾
小秦和小艾
小秦和小艾
小秦的長相非常簡單
就像他的日子一樣平凡
肩膀不寬手頭也不寬
乖乖地上班 加班
小艾期待浪漫的晚餐
等不到人為她點亮燭光
每一個情人節的晚上
自己一個人 吃飯
噢 每個人的心生下來都只有一半
不停的尋找另一半
喔 小情小愛說來簡單想要卻好難
這個故事你怎麼看
小情和小愛
兩小還在猜
小秦和小艾
還在等待愛
兩小的戀情不算短暫
慢慢爭執開始有點頻繁
要聽懂對方說話好難
戀愛像上班 加班
小艾等待生日的晚餐
等不到小秦他點亮燭光
這一個要慶祝的晚上
又變一個人 吃飯
噢噢 每個人的心生下來都只有一半
不停的尋找另一半
小情和小愛
兩小還在猜
小秦和小艾
還在等待愛
撐了幾年單身的雨傘
還是會想到彼此的遺憾
記得彼此胸口的溫暖
回憶像上班 加班
小艾期待浪漫的晚餐
有新的人為他點亮燭光
小秦也在另一個地方
找到一個人 吃飯
小情和小愛
兩小還在猜
小秦和小艾
還在等待愛
小情和小愛
兩小還在猜
小秦和小艾
還在等待愛

Маленькие Цинь и Ай

Ранним утром, малыш,
маленькие Цинь и Ай,
маленькие Цинь и Ай,
маленькие Цинь и Ай.
У Циня внешность очень простая,
Как и его дни, обыкновенная.
Плечи не широки, и кошелёк не толстый,
Послушно ходит на работу, и работает сверхурочно.
Ай ждёт романтического ужина,
Но никто не зажигает для неё свечи.
Каждый вечер Дня святого Валентина
Она ужинает в одиночестве.
О, каждое сердце рождается лишь наполовину,
И постоянно ищет свою вторую половинку.
О, маленькая любовь, сказать легко, а вот найти так сложно,
Что ты думаешь об этой истории?
Маленькие чувства и маленькая любовь,
Двое всё ещё гадают,
Маленькие Цинь и Ай
Всё ещё ждут любви.
Их отношения не так уж коротки,
Но ссоры стали частыми.
Понять друг друга так сложно,
Любовь как работа, сверхурочная.
Ай ждёт ужина в свой день рождения,
Но Цинь не зажигает свечи.
В этот праздничный вечер
Она снова ужинает одна.
О-о, каждое сердце рождается лишь наполовину,
И постоянно ищет свою вторую половинку.
Маленькие чувства и маленькая любовь,
Двое всё ещё гадают,
Маленькие Цинь и Ай
Всё ещё ждут любви.
Прошло несколько лет под зонтом одиночества,
Они всё ещё вспоминают о своих сожалениях.
Помнят тепло друг друга,
Воспоминания как работа, сверхурочная.
Ай ждёт романтического ужина,
И новый человек зажигает для неё свечи.
Цинь тоже в другом месте
Нашёл кого-то, с кем можно поужинать.
Маленькие чувства и маленькая любовь,
Двое всё ещё гадают,
Маленькие Цинь и Ай
Всё ещё ждут любви.
Маленькие чувства и маленькая любовь,
Двое всё ещё гадают,
Маленькие Цинь и Ай
Всё ещё ждут любви.