Текст и перевод песни 陳大天 - 記得我的歌

記得我的歌

陳大天
記得我的歌
幕開了 聚光燈 照不到我的挫折
演什麼 像什麼 不轉身探究了
多忐忑 多犧牲 用力享受這角色
被否認 被評論 不解釋當個樂天的作者
人生不就是一趟向前的旅程
沿途振盪出回聲
就請你記得我的歌
也重拾曾經的狂熱
那些感動都吻合
每一字 每一句 它反覆深刻著靈魂
就不留遺憾的活著
生命無法失而復得
若我先行離場了
請你記得我的歌
多忐忑 多犧牲 用力享受這角色
被否認 被評論 不解釋當個樂天的作者
人生它就是一趟向前的旅程
沿途振盪出回聲
就請你記得我的歌
也重拾曾經的狂熱
那些感動都吻合
每一字 每一句 它反覆深刻著靈魂
就不留遺憾的活著
生命無法失而復得
若我先行離場了
就請你記得
當燈光漸弱看不清我的輪廓
我要給你留下的理由
就請你記得我的歌
也重拾曾經的狂熱
那些感動都吻合
每一字 每一句 它反覆深刻著靈魂
就不留遺憾的活著
生命無法失而復得
若我先行離場了
請你記得我的歌

Souviens-toi de ma chanson

Chen Datian
Souviens-toi de ma chanson
Le rideau se lève, les projecteurs ne touchent pas mes échecs
Je joue un rôle, je l'incarne, sans me retourner pour l'analyser
Tant d'appréhension, tant de sacrifices, je savoure ce rôle avec passion
Je suis nié, je suis critiqué, je ne m'explique pas, je reste un auteur optimiste
La vie n'est-elle pas un voyage vers l'avant ?
Les échos résonnent tout au long du chemin
Alors souviens-toi de ma chanson
Et retrouve ta ferveur d'antan
Ces émotions s'accordent parfaitement
Chaque mot, chaque phrase, il gravite profondément dans l'âme
Alors vivons sans regret
La vie ne se retrouve pas une fois perdue
Si je quitte la scène en premier
Souviens-toi de ma chanson
Tant d'appréhension, tant de sacrifices, je savoure ce rôle avec passion
Je suis nié, je suis critiqué, je ne m'explique pas, je reste un auteur optimiste
La vie, c'est un voyage vers l'avant
Les échos résonnent tout au long du chemin
Alors souviens-toi de ma chanson
Et retrouve ta ferveur d'antan
Ces émotions s'accordent parfaitement
Chaque mot, chaque phrase, il gravite profondément dans l'âme
Alors vivons sans regret
La vie ne se retrouve pas une fois perdue
Si je quitte la scène en premier
Souviens-toi
Quand les lumières s'affaiblissent et que ma silhouette devient floue
Je veux te laisser une raison
Alors souviens-toi de ma chanson
Et retrouve ta ferveur d'antan
Ces émotions s'accordent parfaitement
Chaque mot, chaque phrase, il gravite profondément dans l'âme
Alors vivons sans regret
La vie ne se retrouve pas une fois perdue
Si je quitte la scène en premier
Souviens-toi de ma chanson