Goodbye - 陳天翺 перевод на немецкий

Goodbye

走到漫長回憶的盡頭
誰還獨自期待着以後
走到幻想幻滅的出口
誰還在意傳說能不朽
寫下一個夢 成真或成空
追尋無垠靜謐的星空
畫成我們想像的雋永

回憶就是不能觸碰的印象
越是清洗越是清晰的真相
They give you 1, 2 sec
出生在腦海裏
1, 2 sec
找尋着意義
片刻燦爛是我永恆的足跡

擁抱精彩漸逝的年華
夕陽之花 驀然萌芽
終點會是怎樣的自傳
時間他會回答

走到漫長回憶的盡頭
誰還獨自期待着以後
走到幻想幻滅的出口
誰還在意傳說能不朽
寫下一個夢 成真或成空
追尋無垠靜謐的星空
畫成我們想像的雋永

回憶就是不能觸碰的印象
越是清晰越是清洗的真相
They're counting 1,2 sec
沉沒在腦海裏
1, 2 sec
埋葬了自己
片刻燦爛定義活著的足跡

擁抱精彩漸逝的年華
夕陽之花 驀然萌芽
就讓我們之間的牽掛
留給時間回答

走到漫長回憶的盡頭
誰還獨自期待着以後
走到幻想幻滅的出口
誰還在意傳說能不朽
寫下一個夢 成真或成空
追尋無垠靜謐的星空
畫成我們想像的雋永

走到漫長回憶的盡頭
誰還獨自期待着以後
走到幻想幻滅的出口
誰還在意傳說能不朽
寫下一個夢 成真或成空
追尋無垠靜謐的星空
畫成你我想像的雋永

這是無垠靜謐的星空
化成你我最後的雋永

Lebewohl

Am Ende der langen Erinnerung angekommen,
wer erwartet dann noch einsam die Zukunft?
Am Ausgang der zerstörten Illusionen angekommen,
wem ist dann noch die Unsterblichkeit der Legende wichtig?
Einen Traum niederschreiben, ob er wahr wird oder leer bleibt,
dem endlosen, stillen Sternenhimmel nachjagen,
ihn zu unserer ewigen Vorstellung malen.

Erinnerungen sind unberührbare Eindrücke,
je mehr man sie auswäscht, desto klarer wird die Wahrheit.
They give you 1, 2 sec
Geboren im Kopf,
1, 2 sec
auf der Suche nach dem Sinn,
ein kurzer Moment der Brillanz ist mein ewiger Fußabdruck.

Die wundervolle, vergehende Jugend umarmen,
die Blume des Sonnenuntergangs, die plötzlich erblüht,
wie wird die Autobiografie am Ende aussehen?
Die Zeit wird es beantworten.

Am Ende der langen Erinnerung angekommen,
wer erwartet dann noch einsam die Zukunft?
Am Ausgang der zerstörten Illusionen angekommen,
wem ist dann noch die Unsterblichkeit der Legende wichtig?
Einen Traum niederschreiben, ob er wahr wird oder leer bleibt,
dem endlosen, stillen Sternenhimmel nachjagen,
ihn zu unserer ewigen Vorstellung malen.

Erinnerungen sind unberührbare Eindrücke,
je klarer sie sind, desto mehr wird die Wahrheit ausgewaschen.
They're counting 1,2 sec
Versunken im Kopf,
1, 2 sec
sich selbst begraben,
ein kurzer Moment der Brillanz definiert den Fußabdruck des Lebens.

Die wundervolle, vergehende Jugend umarmen,
die Blume des Sonnenuntergangs, die plötzlich erblüht,
lass uns unsere Sorge umeinander
der Zeit zur Antwort überlassen.

Am Ende der langen Erinnerung angekommen,
wer erwartet dann noch einsam die Zukunft?
Am Ausgang der zerstörten Illusionen angekommen,
wem ist dann noch die Unsterblichkeit der Legende wichtig?
Einen Traum niederschreiben, ob er wahr wird oder leer bleibt,
dem endlosen, stillen Sternenhimmel nachjagen,
ihn zu unserer ewigen Vorstellung malen.

Am Ende der langen Erinnerung angekommen,
wer erwartet dann noch einsam die Zukunft, meine Liebe?
Am Ausgang der zerstörten Illusionen angekommen,
wem ist dann noch die Unsterblichkeit der Legende wichtig?
Einen Traum niederschreiben, ob er wahr wird oder leer bleibt,
dem endlosen, stillen Sternenhimmel nachjagen,
ihn zu unserer beider ewigen Vorstellung malen.

Dies ist der endlose, stille Sternenhimmel,
der zu unserer beider letzten Ewigkeit wird.