走到漫長回憶的盡頭
Arrivée
au
bout
de
ce
long
chemin
de
souvenirs,
誰還獨自期待着以後
Qui
attend
encore
seule
l'avenir
?
走到幻想幻滅的出口
Arrivée
à
la
sortie
de
l'illusion
désenchantée,
誰還在意傳說能不朽
Qui
se
soucie
encore
que
la
légende
soit
immortelle
?
寫下一個夢
成真或成空
Écrire
un
rêve,
qu'il
se
réalise
ou
s'évanouisse,
追尋無垠靜謐的星空
Chercher
l'immensité
d'un
ciel
étoilé
et
paisible,
畫成我們想像的雋永
Le
peindre
de
l'éternité
que
nous
imaginions.
回憶就是不能觸碰的印象
Les
souvenirs
sont
des
impressions
intangibles,
越是清洗越是清晰的真相
Plus
on
les
nettoie,
plus
la
vérité
est
claire.
They
give
you
1,
2 sec
Ils
te
donnent
1,
2 secondes,
出生在腦海裏
Nées
dans
mon
esprit,
1,
2 sec
1,
2 secondes,
找尋着意義
À
la
recherche
d'un
sens.
片刻燦爛是我永恆的足跡
Un
instant
d'éclat,
c'est
mon
empreinte
éternelle.
擁抱精彩漸逝的年華
Embrasser
la
splendeur
d'une
jeunesse
qui
s'enfuit,
夕陽之花
驀然萌芽
La
fleur
du
crépuscule,
éclose
soudainement.
終點會是怎樣的自傳
Quelle
sera
l'autobiographie
de
la
fin
?
時間他會回答
Le
temps
répondra.
走到漫長回憶的盡頭
Arrivée
au
bout
de
ce
long
chemin
de
souvenirs,
誰還獨自期待着以後
Qui
attend
encore
seule
l'avenir
?
走到幻想幻滅的出口
Arrivée
à
la
sortie
de
l'illusion
désenchantée,
誰還在意傳說能不朽
Qui
se
soucie
encore
que
la
légende
soit
immortelle
?
寫下一個夢
成真或成空
Écrire
un
rêve,
qu'il
se
réalise
ou
s'évanouisse,
追尋無垠靜謐的星空
Chercher
l'immensité
d'un
ciel
étoilé
et
paisible,
畫成我們想像的雋永
Le
peindre
de
l'éternité
que
nous
imaginions.
回憶就是不能觸碰的印象
Les
souvenirs
sont
des
impressions
intangibles,
越是清晰越是清洗的真相
Plus
ils
sont
clairs,
plus
on
nettoie
la
vérité.
They're
counting
1,2
sec
Ils
comptent
1,
2 secondes,
沉沒在腦海裏
Englouties
dans
mon
esprit,
1,
2 sec
1,
2 secondes,
埋葬了自己
Où
je
me
suis
enterrée.
片刻燦爛定義活著的足跡
Un
instant
d'éclat
définit
l'empreinte
de
ma
vie.
擁抱精彩漸逝的年華
Embrasser
la
splendeur
d'une
jeunesse
qui
s'enfuit,
夕陽之花
驀然萌芽
La
fleur
du
crépuscule,
éclose
soudainement.
就讓我們之間的牽掛
Laissons
le
temps
répondre
留給時間回答
À
l'attachement
qui
est
entre
nous.
走到漫長回憶的盡頭
Arrivée
au
bout
de
ce
long
chemin
de
souvenirs,
誰還獨自期待着以後
Qui
attend
encore
seule
l'avenir
?
走到幻想幻滅的出口
Arrivée
à
la
sortie
de
l'illusion
désenchantée,
誰還在意傳說能不朽
Qui
se
soucie
encore
que
la
légende
soit
immortelle
?
寫下一個夢
成真或成空
Écrire
un
rêve,
qu'il
se
réalise
ou
s'évanouisse,
追尋無垠靜謐的星空
Chercher
l'immensité
d'un
ciel
étoilé
et
paisible,
畫成我們想像的雋永
Le
peindre
de
l'éternité
que
nous
imaginions.
走到漫長回憶的盡頭
Arrivée
au
bout
de
ce
long
chemin
de
souvenirs,
誰還獨自期待着以後
Qui
attend
encore
seule
l'avenir
?
走到幻想幻滅的出口
Arrivée
à
la
sortie
de
l'illusion
désenchantée,
誰還在意傳說能不朽
Qui
se
soucie
encore
que
la
légende
soit
immortelle
?
寫下一個夢
成真或成空
Écrire
un
rêve,
qu'il
se
réalise
ou
s'évanouisse,
追尋無垠靜謐的星空
Chercher
l'immensité
d'un
ciel
étoilé
et
paisible,
畫成你我想像的雋永
Le
peindre
de
l'éternité
que
toi
et
moi
imaginions.
這是無垠靜謐的星空
C'est
l'immensité
d'un
ciel
étoilé
et
paisible,
化成你我最後的雋永
Devenant
notre
éternité
finale.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.