Leave The World Behind - 陳天翺 перевод на немецкий

Leave The World Behind

鐘聲灑遍某年某地
春的花記住了氣味
想起秋季往日往事 回味

星宿如指引緩慢地
譜寫誰憶記進日記
改寫流星的沉沒地

Fly away and leave the world behind
如浮雲散佈了遍地
Fly away and leave the world behind
如琉璃照遍了赤地
Just give me one more sec, forever I'll be here
One more sec, forever you'll be here
記載印證我們的傳記
We will leave the world behind, tonight

鐘聲灑遍某年某地
冬的花散盡了氣味
倏忽走到那日那地 尋味

星宿如指引緩慢地
譜寫誰憶記進日記
改寫流星的沉沒地

Fly away and leave the world behind
如浮雲散佈了遍地
Fly away and leave the world behind
如琉璃照遍了赤地
Just give me one more sec, forever I'll be here
One more sec, forever you'll be here
記載印證我們的傳記
We will leave the world behind, tonight

Fly away and leave the world behind
Fly away and leave the world behind

終於走到這日這地
繪的花撒盡了各地
起點寫滿某人某事 回味

Lass die Welt zurück

Glocken läuten irgendwo, irgendwann
Die Frühlingsblumen erinnern sich an den Duft
Ich erinnere mich an den Herbst, an vergangene Tage, genieße die Erinnerung

Die Sterne führen uns langsam
Schreiben wessen Erinnerungen ins Tagebuch
Schreiben den Ort des Sternschnuppenfalls neu

Flieg davon und lass die Welt zurück
Wie Wolken, die sich überall verteilen
Flieg davon und lass die Welt zurück
Wie Glas, das das rote Land erleuchtet
Gib mir nur noch eine Sekunde, für immer werde ich hier sein
Noch eine Sekunde, für immer wirst du hier sein
Unsere Geschichte aufzeichnen und bezeugen
Wir werden die Welt hinter uns lassen, heute Nacht

Glocken läuten irgendwo, irgendwann
Die Winterblumen haben ihren Duft verloren
Plötzlich sind wir an jenem Tag, an jenem Ort, suchen den Geschmack

Die Sterne führen uns langsam
Schreiben wessen Erinnerungen ins Tagebuch
Schreiben den Ort des Sternschnuppenfalls neu

Flieg davon und lass die Welt zurück
Wie Wolken, die sich überall verteilen
Flieg davon und lass die Welt zurück
Wie Glas, das das rote Land erleuchtet
Gib mir nur noch eine Sekunde, für immer werde ich hier sein
Noch eine Sekunde, für immer wirst du hier sein
Unsere Geschichte aufzeichnen und bezeugen
Wir werden die Welt hinter uns lassen, heute Nacht

Flieg davon und lass die Welt zurück
Flieg davon und lass die Welt zurück

Endlich sind wir an diesem Tag, an diesem Ort angekommen
Die gemalten Blumen sind überall verstreut
Der Anfang ist voller Erinnerungen an jemanden, an etwas, ich genieße die Erinnerung