Leave The World Behind - 陳天翺перевод на французский
鐘聲灑遍某年某地
Le
son
des
cloches
résonne
à
travers
une
certaine
année,
un
certain
lieu
春的花記住了氣味
Les
fleurs
du
printemps
ont
gardé
leur
parfum
想起秋季往日往事
回味
Je
me
souviens
de
l'automne,
des
jours
passés,
et
je
les
savoure
星宿如指引緩慢地
Les
étoiles,
comme
un
guide,
lentement
譜寫誰憶記進日記
Écrivent
les
souvenirs
de
quelqu'un
dans
un
journal
改寫流星的沉沒地
Réécrivent
le
lieu
où
les
étoiles
filantes
se
sont
éteintes
Fly
away
and
leave
the
world
behind
Envole-toi
et
laisse
le
monde
derrière
toi
如浮雲散佈了遍地
Comme
des
nuages
flottant
partout
Fly
away
and
leave
the
world
behind
Envole-toi
et
laisse
le
monde
derrière
toi
如琉璃照遍了赤地
Comme
du
verre
coloré
éclairant
la
terre
rouge
Just
give
me
one
more
sec,
forever
I'll
be
here
Accorde-moi
juste
une
seconde
de
plus,
je
serai
là
pour
toujours
One
more
sec,
forever
you'll
be
here
Une
seconde
de
plus,
tu
seras
là
pour
toujours
記載印證我們的傳記
Enregistrant
et
confirmant
notre
histoire
We
will
leave
the
world
behind,
tonight
Nous
laisserons
le
monde
derrière
nous,
ce
soir
鐘聲灑遍某年某地
Le
son
des
cloches
résonne
à
travers
une
certaine
année,
un
certain
lieu
冬的花散盡了氣味
Les
fleurs
de
l'hiver
ont
perdu
leur
parfum
倏忽走到那日那地
尋味
Soudain,
je
suis
arrivée
à
ce
jour-là,
à
cet
endroit-là,
pour
le
retrouver
星宿如指引緩慢地
Les
étoiles,
comme
un
guide,
lentement
譜寫誰憶記進日記
Écrivent
les
souvenirs
de
quelqu'un
dans
un
journal
改寫流星的沉沒地
Réécrivent
le
lieu
où
les
étoiles
filantes
se
sont
éteintes
Fly
away
and
leave
the
world
behind
Envole-toi
et
laisse
le
monde
derrière
toi
如浮雲散佈了遍地
Comme
des
nuages
flottant
partout
Fly
away
and
leave
the
world
behind
Envole-toi
et
laisse
le
monde
derrière
toi
如琉璃照遍了赤地
Comme
du
verre
coloré
éclairant
la
terre
rouge
Just
give
me
one
more
sec,
forever
I'll
be
here
Accorde-moi
juste
une
seconde
de
plus,
je
serai
là
pour
toujours
One
more
sec,
forever
you'll
be
here
Une
seconde
de
plus,
tu
seras
là
pour
toujours
記載印證我們的傳記
Enregistrant
et
confirmant
notre
histoire
We
will
leave
the
world
behind,
tonight
Nous
laisserons
le
monde
derrière
nous,
ce
soir
Fly
away
and
leave
the
world
behind
Envole-toi
et
laisse
le
monde
derrière
toi
Fly
away
and
leave
the
world
behind
Envole-toi
et
laisse
le
monde
derrière
toi
終於走到這日這地
Enfin
arrivée
à
ce
jour,
à
cet
endroit
繪的花撒盡了各地
Les
fleurs
peintes
dispersées
partout
起點寫滿某人某事
回味
Le
point
de
départ
rempli
de
souvenirs
de
quelqu'un,
de
quelque
chose,
je
les
savoure
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.