Our Last Day - 陳天翺 перевод на немецкий

Our Last Day

Live like our last day 再回頭 都會是妳
Until our last day 再回頭 仍舊細味
明日也許總需放棄 與永久差之毫釐
仍會抱緊妳 兜轉幾世亦是妳

潮漲又退 曾最耀眼都得過去
無數話語 溶化在半空中散退
每個最青蔥的派對 隨年華會逝去
沖走 粉碎

而妳下降 從暗夜星空找到我
如此耐看 從碰撞裡一起綻放
見證這光芒 照遍了滄桑的遠方
抹去了痛覺 這火光

而同途 難計著前途 都不再畏懼
迷途時 仍結伴前行 當一對流星伴侶
最美好於一瞬 仍然為這一瞬
狂熱地追

Live like our last day 再回頭 都會是妳
Until our last day 再回頭 仍舊細味
明日也許總需放棄 與永久差之毫釐
仍會抱緊妳 兜轉幾世亦是妳

猶似夏季 和妳踏青春的祭禮
燃燒盡了 曾困惑喪失不要計
沉迷而瘋狂 怦然如煙火般徹底
這秒已燙進 我心底

如同途 難計著前途 都不再畏懼
迷途時 仍結伴前行 當一對流星伴侶
最美好於一瞬 仍然為這一瞬
全力再追

Live like our last day 再回頭 都會是妳
Until our last day 再回頭 仍舊細味
明日也許總需放棄 與永久差之毫釐
仍會抱緊妳 兜轉幾世亦是妳

(Live like our last day 再回頭)
(Until our last day 再回頭)
(見證這憶記)
(Until our last day)

This is our last day 再回頭 都會是妳
Until our last day 再回頭 仍舊細味
明日也許總需放棄 與永久差之毫釐
仍會抱緊妳 兜轉千世亦是妳

仍會記得妳 不捨不棄亦是妳

Unser letzter Tag

Lebe, als wäre es unser letzter Tag, und wenn ich zurückblicke, wirst du es immer sein
Bis zu unserem letzten Tag, und wenn ich zurückblicke, genieße ich es immer noch
Vielleicht muss morgen aufgegeben werden, und es ist nur ein winziger Unterschied zur Ewigkeit
Ich werde dich trotzdem festhalten, egal wie viele Leben wir durchlaufen, du wirst es immer sein

Die Gezeiten steigen und fallen, selbst das Strahlendste vergeht
Unzählige Worte lösen sich auf und zerstreuen sich in der Luft
Jede jugendliche Party wird mit den Jahren vergehen
Weggespült, zerbrochen

Und du steigst herab, hast mich aus dem dunklen Sternenhimmel gefunden
So wunderschön anzusehen, in der Kollision erblühen wir gemeinsam
Wir bezeugen dieses Licht, das die ferne, vom Leben gezeichnete Landschaft erhellt
Es löscht den Schmerz, dieses Feuer

Und wir sind zusammen, ohne die Zukunft zu berechnen, haben wir keine Angst mehr
Wenn wir uns verirren, gehen wir immer noch gemeinsam voran, wie ein Paar Sternschnuppen
Das Schönste ist für einen Moment, und dennoch für diesen Moment
Jagen wir leidenschaftlich

Lebe, als wäre es unser letzter Tag, und wenn ich zurückblicke, wirst du es immer sein
Bis zu unserem letzten Tag, und wenn ich zurückblicke, genieße ich es immer noch
Vielleicht muss morgen aufgegeben werden, und es ist nur ein winziger Unterschied zur Ewigkeit
Ich werde dich trotzdem festhalten, egal wie viele Leben wir durchlaufen, du wirst es immer sein

Wie im Sommer, als wir mit dir das Fest der Jugend beschritten
Alles verbrennen, frühere Verwirrungen und Verluste zählen nicht mehr
Besessen und verrückt, leidenschaftlich wie ein Feuerwerk
Diese Sekunde hat sich tief in mein Herz eingebrannt

Wie wir zusammen sind, ohne die Zukunft zu berechnen, haben wir keine Angst mehr
Wenn wir uns verirren, gehen wir immer noch gemeinsam voran, wie ein Paar Sternschnuppen
Das Schönste ist für einen Moment, und dennoch für diesen Moment
Jagen wir mit aller Kraft

Lebe, als wäre es unser letzter Tag, und wenn ich zurückblicke, wirst du es immer sein
Bis zu unserem letzten Tag, und wenn ich zurückblicke, genieße ich es immer noch
Vielleicht muss morgen aufgegeben werden, und es ist nur ein winziger Unterschied zur Ewigkeit
Ich werde dich trotzdem festhalten, egal wie viele Leben wir durchlaufen, du wirst es immer sein

(Lebe, als wäre es unser letzter Tag, und wenn ich zurückblicke)
(Bis zu unserem letzten Tag, und wenn ich zurückblicke)
(Bezeuge diese Erinnerung)
(Bis zu unserem letzten Tag)

Dies ist unser letzter Tag, und wenn ich zurückblicke, wirst du es immer sein
Bis zu unserem letzten Tag, und wenn ich zurückblicke, genieße ich es immer noch
Vielleicht muss morgen aufgegeben werden, und es ist nur ein winziger Unterschied zur Ewigkeit
Ich werde dich trotzdem festhalten, egal wie viele tausend Leben wir durchlaufen, du wirst es immer sein

Ich werde mich immer an dich erinnern, du bist die, die ich nie verlassen werde