再次遇到你 - 陳天翺 перевод на французский

再次遇到你

我記得 記憶很美
曾話過 沒有限期
讓記憶 不捨不棄
天色卻隨風輕飄走 結尾

我記得 當天很美
曾夢到 再沒別離
讓我沈睡 夢中可找到你
捉緊那 刻骨銘記 念記

如夢裡再次遇到你
請跟我走 精彩的以後
如沒法再次遇到你
請準我永遠廝守 愛你

我記得 記憶很美
曾話過 永久一起
月再光 日出終需放棄
該醒了 跟不到你步履

如夢裡再次遇到你
請跟我走 精彩的以後
如沒法再次遇到你
請準我永遠廝守 愛你

如若我再次遇到你
往事隨風 消散於空氣

Te revoir

Je me souviens, le souvenir est si beau
On s'était dit, sans limite de temps
Garder le souvenir, ne jamais l'abandonner
Mais le ciel s'est envolé avec le vent, la fin

Je me souviens, ce jour-là était si beau
J'avais rêvé qu'il n'y aurait plus de séparation
Me laisser sombrer dans le sommeil, te retrouver dans mes rêves
M'accrocher à ce souvenir inoubliable

Si je te revoyais en rêve
Suis-moi, vers un avenir merveilleux
Si je ne peux pas te revoir
Laisse-moi te chérir pour toujours, je t'aime

Je me souviens, le souvenir est si beau
On s'était dit, ensemble pour toujours
Même si la lune brille, le lever du soleil impose l'abandon
Il est temps de se réveiller, je ne peux pas te suivre

Si je te revoyais en rêve
Suis-moi, vers un avenir merveilleux
Si je ne peux pas te revoir
Laisse-moi te chérir pour toujours, je t'aime

Si je te revoyais
Le passé s'envolerait avec le vent, se dissipant dans l'air