如剩下一個 - 陳天翺 перевод на немецкий

如剩下一個

若我今生可再遇見你
這夢裡留低不捨憶記
若這世界彷似沒有你
依舊再守候 回眸細味

可惜故事已落幕到期
結尾是離開 每秒仍然想你
流下最痛的分離 抱緊空氣
至少得到傷悲

如剩下一個 根本不需要甚麼
流淚別管我 註定都拋低我
如獨自一個 最傷的課 誰可抓緊我
不斷錯 存活如白過 只剩我

夢裡奢想可再遇見你
當白晝出現 還是到期
當天約定過永遠一起
卻決定離開 要各自各精彩
留下最痛的分離 抱緊雙臂
幻想世界有你

如剩下一個 根本不需要甚麼
流淚別管我 註定都拋低我
如獨自一個 最傷的課 誰可抓緊我
不斷錯 存活如白過 只剩我

I don't wanna say goodbye
Babe, you're the only one
My love 留在一起
遺憾再沒你步履
願再生 可找到你
我很想你 這生怎麼忘記

如剩下一個 根本不需要甚麼
尋覓下一個 註定都拋低我
還是自己過 無須稀罕 誰可抓緊我
只剩我 遺願是獨個 自信的 一直過

Wenn nur noch einer übrig ist

Wenn ich dich in diesem Leben wiedersehen könnte,
blieben in diesem Traum unauslöschliche Erinnerungen zurück.
Wenn es so aussieht, als gäbe es dich nicht in dieser Welt,
warte ich immer noch, blicke zurück und genieße es.

Schade, dass die Geschichte bereits abgelaufen ist.
Das Ende ist Abschied, jede Sekunde denke ich immer noch an dich.
Hinterlasse die schmerzlichste Trennung, umarme die Luft,
zumindest bekomme ich Trauer.

Wenn nur noch einer übrig ist, brauche ich im Grunde gar nichts.
Weine, kümmere dich nicht um mich, es ist vorherbestimmt, mich zu verlassen.
Wenn ich alleine bin, die schmerzhafteste Lektion, wer kann mich festhalten?
Ständig Fehler machend, lebend als wäre es umsonst, nur ich bin übrig.

Im Traum sehne ich mich danach, dich wiederzusehen.
Wenn der Tag anbricht, ist es immer noch vorbei.
Wir haben uns damals versprochen, für immer zusammen zu sein,
aber du hast beschlossen zu gehen, jeder soll sein eigenes Glück finden.
Hinterlässt die schmerzlichste Trennung, umarme meine Arme,
fantasiere, dass du in meiner Welt bist.

Wenn nur noch einer übrig ist, brauche ich im Grunde gar nichts.
Weine, kümmere dich nicht um mich, es ist vorherbestimmt, mich zu verlassen.
Wenn ich alleine bin, die schmerzhafteste Lektion, wer kann mich festhalten?
Ständig Fehler machend, lebend als wäre es umsonst, nur ich bin übrig.

Ich will mich nicht verabschieden,
Baby, du bist die Einzige.
Meine Liebe, lass uns zusammenbleiben.
Bedauerlicherweise sind deine Schritte nicht mehr da.
Ich wünschte, ich könnte dich im nächsten Leben finden.
Ich vermisse dich sehr, wie kann ich dich in diesem Leben vergessen?

Wenn nur noch einer übrig ist, brauche ich im Grunde gar nichts.
Suche den Nächsten, es ist vorherbestimmt, mich zu verlassen.
Ich bin immer noch alleine, brauche niemanden, der mich festhält.
Nur ich bin übrig, mein letzter Wunsch ist es, alleine zu sein, selbstbewusst weiterzuleben.