如剩下一個 - 陳天翺 перевод на английский

如剩下一個

若我今生可再遇見你
這夢裡留低不捨憶記
若這世界彷似沒有你
依舊再守候 回眸細味

可惜故事已落幕到期
結尾是離開 每秒仍然想你
流下最痛的分離 抱緊空氣
至少得到傷悲

如剩下一個 根本不需要甚麼
流淚別管我 註定都拋低我
如獨自一個 最傷的課 誰可抓緊我
不斷錯 存活如白過 只剩我

夢裡奢想可再遇見你
當白晝出現 還是到期
當天約定過永遠一起
卻決定離開 要各自各精彩
留下最痛的分離 抱緊雙臂
幻想世界有你

如剩下一個 根本不需要甚麼
流淚別管我 註定都拋低我
如獨自一個 最傷的課 誰可抓緊我
不斷錯 存活如白過 只剩我

I don't wanna say goodbye
Babe, you're the only one
My love 留在一起
遺憾再沒你步履
願再生 可找到你
我很想你 這生怎麼忘記

如剩下一個 根本不需要甚麼
尋覓下一個 註定都拋低我
還是自己過 無須稀罕 誰可抓緊我
只剩我 遺願是獨個 自信的 一直過

If Only One Remains

If I could meet you again in this lifetime,
This dream leaves behind a lingering memory.
If this world feels like you're not here,
I'll still keep waiting, reminiscing with every glance back.

Sadly, our story has reached its end,
The ending is our parting, yet I still think of you every second.
Shedding tears of the most painful separation, I hug the empty air,
At least I have this sorrow.

If only one remains, I don't need anything else,
Don't mind my tears, you're destined to leave me behind.
If I'm alone, who can hold me through this painful lesson?
Making endless mistakes, living a life as if in vain, only I remain.

In my dreams, I long to see you again,
But when daylight comes, it's still over.
We promised to be together forever,
Yet we decided to part, each seeking our own happiness.
Left with the most painful separation, I hug myself,
Imagining a world with you.

If only one remains, I don't need anything else,
Don't mind my tears, you're destined to leave me behind.
If I'm alone, who can hold me through this painful lesson?
Making endless mistakes, living a life as if in vain, only I remain.

I don't wanna say goodbye,
Babe, you're the only one,
My love, stay with me,
Regretfully, your footsteps are no longer here.
I wish in my next life, I could find you again,
I miss you so much, how can I ever forget you in this life?

If only one remains, I don't need anything else,
Searching for the next one, they're destined to leave me behind.
I'd rather be alone, I don't need anyone, who can hold me?
Only I remain, my wish is to be alone, confident, and keep living on.