如剩下一個 - 陳天翺 перевод на французский

如剩下一個

若我今生可再遇見你
這夢裡留低不捨憶記
若這世界彷似沒有你
依舊再守候 回眸細味

可惜故事已落幕到期
結尾是離開 每秒仍然想你
流下最痛的分離 抱緊空氣
至少得到傷悲

如剩下一個 根本不需要甚麼
流淚別管我 註定都拋低我
如獨自一個 最傷的課 誰可抓緊我
不斷錯 存活如白過 只剩我

夢裡奢想可再遇見你
當白晝出現 還是到期
當天約定過永遠一起
卻決定離開 要各自各精彩
留下最痛的分離 抱緊雙臂
幻想世界有你

如剩下一個 根本不需要甚麼
流淚別管我 註定都拋低我
如獨自一個 最傷的課 誰可抓緊我
不斷錯 存活如白過 只剩我

I don't wanna say goodbye
Babe, you're the only one
My love 留在一起
遺憾再沒你步履
願再生 可找到你
我很想你 這生怎麼忘記

如剩下一個 根本不需要甚麼
尋覓下一個 註定都拋低我
還是自己過 無須稀罕 誰可抓緊我
只剩我 遺願是獨個 自信的 一直過

S'il ne reste qu'une

Si dans cette vie je pouvais te revoir
Ce rêve garde un souvenir d'abandon
Si ce monde était comme sans toi
Je continuerais à attendre, à savourer chaque souvenir

Malheureusement, l'histoire est terminée, arrivée à échéance
La fin est le départ, chaque seconde je pense encore à toi
Je verse des larmes de séparation douloureuse, serrant le vide
Au moins, j'ai la tristesse

S'il ne reste qu'une, je n'ai besoin de rien
Ne te soucie pas de mes larmes, tu es destiné à m'abandonner
Si je suis seule, la leçon la plus douloureuse, qui peut me retenir?
Sans cesse des erreurs, survivre comme si j'avais vécu pour rien, il ne reste que moi

Dans mes rêves, je souhaite pouvoir te revoir
Quand le jour se lève, c'est toujours la fin
Ce jour-là, nous nous étions promis d'être ensemble pour toujours
Mais nous avons décidé de partir, chacun pour briller de son propre éclat
Laissant la plus douloureuse des séparations, serrant mes bras
Imaginant que tu es dans mon monde

S'il ne reste qu'une, je n'ai besoin de rien
Ne te soucie pas de mes larmes, tu es destiné à m'abandonner
Si je suis seule, la leçon la plus douloureuse, qui peut me retenir?
Sans cesse des erreurs, survivre comme si j'avais vécu pour rien, il ne reste que moi

I don't wanna say goodbye
Babe, you're the only one
Mon amour, restons ensemble
Le regret de ne plus avoir tes pas
Je souhaite renaître pour te retrouver
Tu me manques tellement, comment pourrais-je t'oublier dans cette vie ?

S'il ne reste qu'une, je n'ai besoin de rien
Chercher quelqu'un d'autre, ils sont destinés à m'abandonner
Je préfère être seule, pas besoin de pitié, qui peut me retenir ?
Il ne reste que moi, mon dernier souhait est d'être seule, confiante, et de continuer à vivre ainsi.