如剩下一個 - 陳天翺 перевод на русский

如剩下一個

若我今生可再遇見你
這夢裡留低不捨憶記
若這世界彷似沒有你
依舊再守候 回眸細味

可惜故事已落幕到期
結尾是離開 每秒仍然想你
流下最痛的分離 抱緊空氣
至少得到傷悲

如剩下一個 根本不需要甚麼
流淚別管我 註定都拋低我
如獨自一個 最傷的課 誰可抓緊我
不斷錯 存活如白過 只剩我

夢裡奢想可再遇見你
當白晝出現 還是到期
當天約定過永遠一起
卻決定離開 要各自各精彩
留下最痛的分離 抱緊雙臂
幻想世界有你

如剩下一個 根本不需要甚麼
流淚別管我 註定都拋低我
如獨自一個 最傷的課 誰可抓緊我
不斷錯 存活如白過 只剩我

I don't wanna say goodbye
Babe, you're the only one
My love 留在一起
遺憾再沒你步履
願再生 可找到你
我很想你 這生怎麼忘記

如剩下一個 根本不需要甚麼
尋覓下一個 註定都拋低我
還是自己過 無須稀罕 誰可抓緊我
只剩我 遺願是獨個 自信的 一直過

Если останусь один

Если бы в этой жизни я мог снова встретить тебя,
Этот сон оставил бы неизгладимые воспоминания.
Если бы в этом мире тебя словно не было,
Я бы всё равно продолжал ждать, смакуя воспоминания.

К сожалению, наша история подошла к концу,
Финал - это расставание. Я думаю о тебе каждую секунду.
Проливаю слёзы самого болезненного расставания, обнимая пустоту.
По крайней мере, у меня осталась эта боль.

Если останусь один, мне больше ничего не нужно.
Не обращай внимания на мои слёзы, мне суждено быть брошенным.
Если останусь один, кто же сможет удержать меня от этой боли?
Одни ошибки. Жизнь прошла впустую. Остался только я.

Во сне я мечтаю снова встретить тебя,
Но приходит рассвет, и всё заканчивается.
Когда-то мы обещали быть вместе вечно,
Но решили расстаться, чтобы каждый мог прожить свою яркую жизнь.
Осталась только боль разлуки. Я обнимаю себя,
Фантазируя, что ты рядом.

Если останусь один, мне больше ничего не нужно.
Не обращай внимания на мои слёзы, мне суждено быть брошенным.
Если останусь один, кто же сможет удержать меня от этой боли?
Одни ошибки. Жизнь прошла впустую. Остался только я.

I don't wanna say goodbye
Babe, you're the only one
Моя любовь, давай останемся вместе.
Как жаль, что больше нет твоих шагов рядом.
Если бы переродиться, я бы нашёл тебя.
Я очень скучаю по тебе, как мне забыть тебя в этой жизни?

Если останусь один, мне больше ничего не нужно.
Буду искать другую, но мне суждено быть брошенным.
Лучше быть одному, ни к чему эти редкие встречи. Кто же сможет удержать меня?
Остался только я. Моё желание - быть одному, уверенным в себе, и просто жить дальше.