陳奐仁 - Forgiveness - перевод текста песни на французский

Forgiveness - 陳奐仁перевод на французский




Forgiveness
Pardon
Forgive them for they don′t know what they do Lord
Pardonnez-les car ils ne savent pas ce qu'ils font, Seigneur
And give them the strength to stay true
Et donnez-leur la force de rester fidèles
Crying everyday I know I'll never see the day
Je pleure tous les jours, je sais que je ne verrai jamais le jour
When the world is caving and I wonder who′ll be saved
Quand le monde s'effondre et que je me demande qui sera sauvé
I know that you love me and you know I love you too
Je sais que tu m'aimes et tu sais que je t'aime aussi
Everybody's letting go but lord I found you
Tout le monde lâche prise, mais Seigneur, je t'ai trouvé
VanNess/
VanNess/
Love is patient, love is kind Your love just blows my mind
L'amour est patient, l'amour est bienveillant, ton amour me fait tourner la tête
I can't begin to comprehend that you′re my lover my best friend
Je ne peux pas commencer à comprendre que tu es mon amant, mon meilleur ami
Even though I′ve turned my back on you through time and again
Même si je t'ai tourné le dos à travers le temps encore et encore
How do you do it, God how You keep forgivin and give
Comment fais-tu ça, Dieu, comment tu continues à pardonner et à donner
Unfailing love you have, You Live to love and love to live,
Un amour inébranlable que tu as, tu vis pour aimer et tu aimes pour vivre,
Carrying us, as You cry when we start to sin.
Nous portant, alors que tu pleures quand nous commençons à pécher.
How to articulate or calculate the pain of his fate
Comment articuler ou calculer la douleur de son destin
I'll do my best to do the same to reach the pearly white gates.
Je ferai de mon mieux pour faire de même pour atteindre les portes nacrées.
I′ll just be thankful for the blessings that you gave to me
Je serai simplement reconnaissant pour les bénédictions que tu m'as données
Lord I know I don't deserve it, but you want me to see.
Seigneur, je sais que je ne le mérite pas, mais tu veux que je voie.
That your heart keeps givin, when I′m faithless you believe
Que ton cœur continue à donner, quand je suis sans foi, tu crois
Intimacy is what I want, into me you see
L'intimité est ce que je veux, en moi tu vois
So break me, kill me, fill me, humble me, Oh God oh please.
Alors brise-moi, tue-moi, remplis-moi, humilie-moi, oh Dieu, s'il te plaît.
On my knees until they bleed, if it meant that you've agreed
À genoux jusqu'à ce qu'ils saignent, si cela signifiait que tu as accepté
To let me go deeper with the keeper of my heart
De me laisser aller plus profondément avec le gardien de mon cœur
To the depths of forever times it by infinity
Au fond de l'éternité multipliée par l'infini
Sammie/
Sammie/
I′ve seen it before I never knew the score
Je l'ai déjà vu, je ne connaissais jamais le score
I'm wide awake and watching as the world explodes
Je suis bien réveillé et je regarde le monde exploser
Forgive them for they don't know what they do Lord
Pardonnez-les car ils ne savent pas ce qu'ils font, Seigneur
And give me the strength to stay true
Et donnez-moi la force de rester fidèle
VanNess/
VanNess/
Now I close my eyes to hear the voice of that the Holy Spirit
Maintenant, je ferme les yeux pour entendre la voix du Saint-Esprit
Cause the devil tries to laugh so loud for the world to hear him
Car le diable essaie de rire si fort pour que le monde l'entende
First John 4:18 God′s love is supreme,
1 Jean 4:18 L'amour de Dieu est suprême,
Stop the beat for a second, so you hear my heart sing
Arrête le rythme une seconde, pour que tu entendes mon cœur chanter
Love came down and rescued me
L'amour est descendu et m'a sauvé
Love came down and set me free
L'amour est descendu et m'a libéré
Free at last, free at last, I′m finally free from the past
Libre enfin, libre enfin, je suis enfin libre du passé
Never again will the devil take away all I have
Le diable ne me reprendra plus jamais tout ce que j'ai
Do not let the world steal your feelings from you
Ne laisse pas le monde te voler tes sentiments
Love faith live are my words of wisdom for you.
L'amour, la foi, la vie sont mes mots de sagesse pour toi.
Evangelize, prophesize with Holy tongues of might
Évangéliser, prophétiser avec des langues saintes de puissance
And begin to stand and fight as a soldier of light.
Et commence à te tenir debout et à te battre comme un soldat de la lumière.
No more fears, no more tears unless it's for His Holiness
Plus de peurs, plus de larmes, sauf pour Sa Sainteté
God I wait for the day when every tongue will confess
Dieu, j'attends le jour toutes les langues confesseront
Sammi/
Sammie/
Save me lord I never meant to be this way
Sauve-moi Seigneur, je n'ai jamais voulu être comme ça
I′d given up on everything and all I had was pain
J'avais abandonné tout et tout ce que j'avais était la douleur
Oh why why do we play these games
Oh, pourquoi, pourquoi jouons-nous à ces jeux
I'd given up most everything to be with me
J'avais abandonné presque tout pour être avec moi
I′ve seen it before I never knew this score
Je l'ai déjà vu, je ne connaissais jamais ce score
I'm wide awake and watching as the world explodes
Je suis bien réveillé et je regarde le monde exploser
Forgive them for they don′t know what they do Lord
Pardonnez-les car ils ne savent pas ce qu'ils font, Seigneur
And give me the strength to stay true
Et donnez-moi la force de rester fidèle
I've seen it before
Je l'ai déjà vu
I never knew this score
Je ne connaissais jamais ce score
I'm wide awake and watching as the world explodes
Je suis bien réveillé et je regarde le monde exploser
Forgive them for they don′t know what they do Lord
Pardonnez-les car ils ne savent pas ce qu'ils font, Seigneur
And give me the strength to stay true
Et donnez-moi la force de rester fidèle






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.