Love and Money - 陳奐仁 перевод на немецкий

Love and Money

你说你不需要钱财
只要用我的爱戴
你说你的女儿不需我交代
你妈妈会帮你看待
两岁小孩不如严寒
钱多不够买牛奶
你妈妈赌钱欠了一屁股债
你说爱我不能发财
但我必须要相信你爱我
相信爱情的价值不赖
就算失去了一切
被世界出卖
我得相信爱没有失败
我的朋友都不欣赏
爸爸妈妈说不妥
感情跟一切一样已经通货膨胀
你身价已经高过头
但我必须要相信你爱我
相信爱情的价值不赖
就算失去了一切
被世界出卖
我得相信爱没有失败
我不能够
就这么说就走
没理由
我不能接受
就算偷
做你的走狗
用我手换你手
再苛求
但我必须要相信你爱我
相信爱情的价值不赖
就算失去了一切
被世界出卖
我得相信爱没有失败
你说不再需要我爱戴
你说爱我不能发财

Liebe und Geld

Du sagst, du brauchst kein Geld
Nur meine Liebe und Verehrung reichen dir
Du sagst, um deine Tochter muss ich mich nicht kümmern
Deine Mutter wird sich um sie kümmern
Ein zweijähriges Kind ist schutzloser als im strengen Winter,
Viel Geld reicht nicht, um Milch zu kaufen
Deine Mutter hat beim Spielen einen Haufen Schulden gemacht
Du sagst, mich zu lieben macht dich nicht reich
Aber ich muss daran glauben, dass du mich liebst
Glauben, dass der Wert der Liebe nicht schlecht ist
Selbst wenn ich alles verliere
Von der Welt verraten werde
Muss ich glauben, dass die Liebe nicht scheitert
Meine Freunde mögen es nicht
Mama und Papa sagen, es ist unpassend
Gefühle sind wie alles andere der Inflation unterworfen
Dein 'Preis' ist schon zu hoch
Aber ich muss daran glauben, dass du mich liebst
Glauben, dass der Wert der Liebe nicht schlecht ist
Selbst wenn ich alles verliere
Von der Welt verraten werde
Muss ich glauben, dass die Liebe nicht scheitert
Ich kann nicht
Einfach so gehen
Ohne Grund
Ich kann es nicht akzeptieren
Selbst wenn ich stehlen muss
Dein Lakai sein
Meine Hand für deine Hand geben
Selbst wenn es unverschämt ist
Aber ich muss daran glauben, dass du mich liebst
Glauben, dass der Wert der Liebe nicht schlecht ist
Selbst wenn ich alles verliere
Von der Welt verraten werde
Muss ich glauben, dass die Liebe nicht scheitert
Du sagst, du brauchst meine Liebe und Verehrung nicht mehr
Du sagst, mich zu lieben macht dich nicht reich