Love and Money - 陳奐仁 перевод на французский

Love and Money

你说你不需要钱财
只要用我的爱戴
你说你的女儿不需我交代
你妈妈会帮你看待
两岁小孩不如严寒
钱多不够买牛奶
你妈妈赌钱欠了一屁股债
你说爱我不能发财
但我必须要相信你爱我
相信爱情的价值不赖
就算失去了一切
被世界出卖
我得相信爱没有失败
我的朋友都不欣赏
爸爸妈妈说不妥
感情跟一切一样已经通货膨胀
你身价已经高过头
但我必须要相信你爱我
相信爱情的价值不赖
就算失去了一切
被世界出卖
我得相信爱没有失败
我不能够
就这么说就走
没理由
我不能接受
就算偷
做你的走狗
用我手换你手
再苛求
但我必须要相信你爱我
相信爱情的价值不赖
就算失去了一切
被世界出卖
我得相信爱没有失败
你说不再需要我爱戴
你说爱我不能发财

L'amour et l'argent

Tu dis que tu n'as pas besoin d'argent
Que mon amour suffit
Tu dis que ta fille n'a pas besoin de mes conseils
Que ta mère s'en chargera
Un enfant de deux ans est plus fragile que le froid
L'argent ne suffit pas à acheter du lait
Ta mère a des dettes de jeu
Tu dis que l'amour ne fait pas fortune
Mais je dois te croire quand tu dis que tu m'aimes
Croire que la valeur de l'amour est réelle
Même si je perds tout
Si le monde me trahit
Je dois croire que l'amour ne connaît pas l'échec
Mes amis ne comprennent pas
Mes parents ne sont pas d'accord
L'amour comme tout le reste est en inflation
Ta valeur est trop élevée
Mais je dois te croire quand tu dis que tu m'aimes
Croire que la valeur de l'amour est réelle
Même si je perds tout
Si le monde me trahit
Je dois croire que l'amour ne connaît pas l'échec
Je ne peux pas
Partir comme ça
Pas de raison
Je ne peux pas accepter
Même si je dois voler
Être ton chien
Échanger ma main contre la tienne
Exiger plus
Mais je dois te croire quand tu dis que tu m'aimes
Croire que la valeur de l'amour est réelle
Même si je perds tout
Si le monde me trahit
Je dois croire que l'amour ne connaît pas l'échec
Tu dis que tu n'as plus besoin de mon amour
Tu dis que l'amour ne fait pas fortune