Текст и перевод песни 陳奐仁 - 他她他

他她他

房子太小了, 我們倆又吵了
盤子又碎了, 你不哭太累了

孩子越大, 關係越差
你只會罵, 他不說話

滿嘴是他、他, 他不是逃避的辦法
愛的限期到了嗎？

街上太吵了，沒有力再跑了
執著也少了，因為都放棄了

孩子越大, 關係越差
你只會罵, 他不說話

滿嘴是他、他, 他不是逃避的辦法
一點一滴都為他、他, 等他成家這齣戲就完了嗎？
我也愛他, 他很快就知道我們只愛他
對彼此的承諾, 至少也遵守了一半

房租又漲了, 年紀不小了
空調又壞了, 你又睡不著了

Lui, Elle, Lui

Notre appartement est trop petit, on s'est disputés encore
Une assiette s'est brisée, tu ne pleures pas, tu es trop fatiguée

Notre enfant grandit, notre relation se dégrade
Tu ne fais que le gronder, il ne répond plus

Tu ne fais que parler de "lui, lui", ce n'est pas une solution pour fuir
Notre amour a-t-il atteint son terme ?

La rue est trop bruyante, je n'ai plus la force de courir
Mon obstination s'est éteinte, car j'ai tout abandonné

Notre enfant grandit, notre relation se dégrade
Tu ne fais que le gronder, il ne répond plus

Tu ne fais que parler de "lui, lui", ce n'est pas une solution pour fuir
Tout ce que nous faisons est pour "lui, lui", cette pièce de théâtre prendra fin quand il se mariera ?
Je l'aime aussi, il saura bientôt que nous ne l'aimons que lui
Nos promesses mutuelles, nous en avons au moins respecté la moitié

Le loyer a augmenté, nous sommes vieux
La climatisation est tombée en panne, tu n'arrives pas à dormir