你有我的關懷 - 陳奐仁 перевод на немецкий

你有我的關懷

不要气馁不要伤悲抹掉眼泪
不要后悔不要麻醉别再憔悴
又不是你犯罪受人连累何必惭愧
也不要再狼狈放在心里只会受罪
不要想不开你有我的关怀
这条路我们一起走
给你我的爱我不让你失败
遥远路我们不低头
再多牺牲无法保证爱的存在
他太残忍你太痛恨意义何在
看着爸爸出门你不出声默默无奈
看着妈妈硬撑满身伤痕看不出来
不要想不开你有我的关怀
这条路我们一起走
给你我的爱我不让你失败
遥远路我们不低头
不要想不开你有我的关怀
这条路我们一起走
给你我的爱我不让你失败
遥远路我们不低头
别再回头向前走 别再低头 一起走

Du hast meine Fürsorge

Sei nicht entmutigt, sei nicht traurig, wisch die Tränen weg
Bereue nichts, betäube dich nicht, sei nicht länger verhärmt
Es ist nicht deine Schuld, wurdest nur mit hineingezogen, warum dich schämen?
Sei auch nicht länger so fertig, es in dir zu behalten, lässt dich nur leiden
Verliere nicht den Mut, du hast meine Fürsorge
Diesen Weg gehen wir zusammen
Ich gebe dir meine Liebe, ich lasse dich nicht scheitern
Auf dem weiten Weg geben wir nicht auf
Noch so viele Opfer garantieren nicht, dass die Liebe besteht
Er ist zu grausam, du hasst ihn zu sehr, welchen Sinn hat das?
Siehst Papa zur Tür hinausgehen, du sagst kein Wort, still und hilflos
Siehst Mama sich durchbeißen, voller Narben, die man nicht sieht
Verliere nicht den Mut, du hast meine Fürsorge
Diesen Weg gehen wir zusammen
Ich gebe dir meine Liebe, ich lasse dich nicht scheitern
Auf dem weiten Weg geben wir nicht auf
Verliere nicht den Mut, du hast meine Fürsorge
Diesen Weg gehen wir zusammen
Ich gebe dir meine Liebe, ich lasse dich nicht scheitern
Auf dem weiten Weg geben wir nicht auf
Schau nicht zurück, geh nach vorn. Senk nicht den Kopf, lass uns zusammen gehen.