Текст и перевод песни 陳奐仁 - 你有我的關懷

你有我的關懷

不要气馁不要伤悲抹掉眼泪
不要后悔不要麻醉别再憔悴
又不是你犯罪受人连累何必惭愧
也不要再狼狈放在心里只会受罪
不要想不开你有我的关怀
这条路我们一起走
给你我的爱我不让你失败
遥远路我们不低头
再多牺牲无法保证爱的存在
他太残忍你太痛恨意义何在
看着爸爸出门你不出声默默无奈
看着妈妈硬撑满身伤痕看不出来
不要想不开你有我的关怀
这条路我们一起走
给你我的爱我不让你失败
遥远路我们不低头
不要想不开你有我的关怀
这条路我们一起走
给你我的爱我不让你失败
遥远路我们不低头
别再回头向前走 别再低头 一起走

Tu as mes soins

Ne te décourage pas, ne sois pas triste, essuie tes larmes
Ne regrette rien, ne t'anesthésie pas, ne te laisse pas dépérir
Ce n'est pas comme si tu avais commis un crime et que tu étais impliqué, pourquoi avoir honte ?
Ne te laisse pas aller, penser à ça ne fera que te faire souffrir
Ne te laisse pas aller, tu as mes soins
On marchera sur cette route ensemble
Je t'offre mon amour, je ne te laisserai pas échouer
Sur cette route lointaine, nous ne baisserons pas la tête
Peu importe les sacrifices, on ne peut pas garantir l'existence de l'amour
Il est tellement cruel, tu le détestes tellement, quel est le sens ?
Tu regardes ton papa sortir, tu ne dis rien, tu es silencieusement désespéré
Tu regardes ta maman faire semblant d'être forte, mais tu vois ses blessures et tu ne peux rien faire
Ne te laisse pas aller, tu as mes soins
On marchera sur cette route ensemble
Je t'offre mon amour, je ne te laisserai pas échouer
Sur cette route lointaine, nous ne baisserons pas la tête
Ne te laisse pas aller, tu as mes soins
On marchera sur cette route ensemble
Je t'offre mon amour, je ne te laisserai pas échouer
Sur cette route lointaine, nous ne baisserons pas la tête
Ne te retourne pas, avance, ne baisse pas la tête, avance ensemble