健康美 - 陳奐仁 перевод на немецкий

健康美

希望你吃點東西 乖乖的吃點東西

我知道你愛奶茶要加奶要加糖還加個葡式蛋撻
也懂你愛蛋糕奶油巧克力慕斯杏仁蛋白糖撻
雙皮奶芒果西米露鍋餅杏仁茶芝士蛋糕華夫冰淇淋紅豆沙
看你張開嘴巴慢慢吞下 翹起來的嘴角上果醬已經慢慢的滴到你下巴
你不愛摩卡也不抽煙這麼瘦還嫌肥
但又沒時間去健身減肥飯後上洗手間總要我等個半天幹嘛

希望你吃點東西 嚼完了盡量吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

餓肚子何必
你非要我相信我更是不相信哪有人每一頓都拉一遍
如果是小便那更加嚴重了
因為女生尿道出事更是不能夠隨便
也不知道為什麼一直都說不出口
其實我也很擔心你 奇怪你患上什麼病了
你的媽媽發現你瘦得太快
爸爸擔心你亂花錢最近新衣狂買
不想讓你內疚沒面子
這種問題很普遍也難怪我只希望你坦率愛美
不值身體的損壞愛美需要健康的心態

希望你吃點東西 嚼完了盡量吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

希望你吃點東西 嚼完了盡量把它吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

餓肚子何必 很容易理解在這個商業為尊的世界
要讓我們花錢是他們的事業
是一種勾結讓我們的自信掃地只能靠消費補貼
你感到自己不夠時髦
你身材不夠苗條化妝品買得多得似中了邪
穿外套不為保暖
你隻小狗要穿鞋搞到自己失去基本的尊嚴
對人的禮節應有的自信被懷疑
消滅生活的中心與快樂告別 陷到最深的一刻對自己生命做威脅

希望你吃點東西 嚼完了盡量吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

我跟你說了幾百遍我愛你無條件
儘管你胖成個相撲在我眼裡你美如神仙
我跟你說我不愛皮包骨
你又如何苦現在流行女人有電臀有肉感
你已經有先天的條件幹嘛這麼封建
幹嘛還要犯賤
你需要發現 你根本沒缺陷

希望你吃點東西 嚼完了就得吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

餓死了何必 希望你吃點東西
希望你吃點東西 乖乖的吃點東西
吃飽了才會美麗

Gesunde Schönheit

Ich hoffe, du isst etwas. Iss brav etwas.

Ich weiß, du liebst Milchtee mit Milch und Zucker und dazu noch ein portugiesisches Eiertörtchen.
Ich verstehe auch, dass du Kuchen, Sahne, Schokoladenmousse, Mandel-Baiser-Törtchen liebst.
Doppelte Haut Milchpudding, Mango-Sago, Reiskuchen, Mandeltee, Käsekuchen, Waffeleis, rote Bohnenpaste.
Sehe, wie du deinen Mund öffnest und langsam schluckst. Von deinen hochgezogenen Mundwinkeln tropft die Marmelade schon langsam auf dein Kinn.
Du magst keinen Mokka und rauchst nicht, bist so dünn und findest dich trotzdem zu dick.
Aber du hast keine Zeit für Fitness zum Abnehmen, und nach dem Essen gehst du immer aufs Klo und lässt mich eine halbe Ewigkeit warten, wozu?

Ich hoffe, du isst etwas. Wenn du gekaut hast, schluck es bitte runter.
Nur wenn du satt bist, bist du schön. Beim Essen denke ich immer an dich.
Wenn ich an dich denke, kann ich nicht essen.

Warum hungern?
Du willst, dass ich dir glaube, aber ich glaube erst recht nicht, dass jemand nach jeder Mahlzeit ausscheidet.
Wenn es Urinieren wäre, wäre es noch ernster.
Denn wenn bei Frauen etwas mit der Harnröhre nicht stimmt, ist das erst recht nichts, was man auf die leichte Schulter nehmen sollte.
Ich weiß auch nicht, warum ich es nie aussprechen konnte.
Eigentlich mache ich mir auch große Sorgen um dich. Ich frage mich, welche Krankheit du hast.
Deine Mutter hat bemerkt, dass du zu schnell abnimmst.
Dein Vater sorgt sich, dass du Geld verschwendest, weil du in letzter Zeit wie verrückt neue Kleider kaufst.
Ich will dich nicht beschämen oder dein Gesicht verlieren lassen.
Dieses Problem ist sehr verbreitet, kein Wunder. Ich hoffe nur, du bist ehrlich. Schönheit zu lieben...
...ist den Schaden am Körper nicht wert. Schönheit braucht eine gesunde Einstellung.

Ich hoffe, du isst etwas. Wenn du gekaut hast, schluck es bitte runter.
Nur wenn du satt bist, bist du schön. Beim Essen denke ich immer an dich.
Wenn ich an dich denke, kann ich nicht essen.

Ich hoffe, du isst etwas. Wenn du gekaut hast, schluck es bitte runter.
Nur wenn du satt bist, bist du schön. Beim Essen denke ich immer an dich.
Wenn ich an dich denke, kann ich nicht essen.

Warum hungern? Es ist leicht zu verstehen in dieser Welt, in der das Geschäft regiert.
Uns zum Geldausgeben zu bringen, ist ihr Geschäft.
Es ist eine Art Komplott, das unser Selbstvertrauen zerstört, sodass wir es nur durch Konsum stützen können.
Du fühlst dich nicht modisch genug.
Deine Figur ist nicht schlank genug, du kaufst Kosmetik, als wärst du besessen.
Trägst Jacken nicht, um dich warm zu halten.
Dein kleiner Hund muss Schuhe tragen, du bringst dich selbst um deine grundlegende Würde.
Der gebührende Respekt vor Menschen, das nötige Selbstvertrauen wird angezweifelt,
der Mittelpunkt des Lebens ausgelöscht, vom Glück verabschiedet. Im tiefsten Moment gefangen, eine Bedrohung für das eigene Leben.

Ich hoffe, du isst etwas. Wenn du gekaut hast, schluck es bitte runter.
Nur wenn du satt bist, bist du schön. Beim Essen denke ich immer an dich.
Wenn ich an dich denke, kann ich nicht essen.

Ich habe es dir hunderte Male gesagt, ich liebe dich bedingungslos.
Selbst wenn du so dick wärst wie ein Sumo-Ringer, in meinen Augen wärst du schön wie eine Göttin.
Ich habe dir gesagt, ich mag keine Haut und Knochen.
Warum quälst du dich so? Jetzt sind Frauen mit Kurven und einem knackigen Po angesagt.
Du hast doch schon die natürlichen Voraussetzungen, warum bist du so altmodisch?
Warum musst du dich so quälen?
Du musst erkennen: Du hast überhaupt keine Makel.

Ich hoffe, du isst etwas. Wenn du gekaut hast, musst du es runterschlucken.
Nur wenn du satt bist, bist du schön. Beim Essen denke ich immer an dich.
Wenn ich an dich denke, kann ich nicht essen.

Warum sich zu Tode hungern? Ich hoffe, du isst etwas.
Ich hoffe, du isst etwas. Iss brav etwas.
Nur wenn du satt bist, bist du schön.