Текст и перевод песни 陳奐仁 - 健康美

健康美

希望你吃點東西 乖乖的吃點東西

我知道你愛奶茶要加奶要加糖還加個葡式蛋撻
也懂你愛蛋糕奶油巧克力慕斯杏仁蛋白糖撻
雙皮奶芒果西米露鍋餅杏仁茶芝士蛋糕華夫冰淇淋紅豆沙
看你張開嘴巴慢慢吞下 翹起來的嘴角上果醬已經慢慢的滴到你下巴
你不愛摩卡也不抽煙這麼瘦還嫌肥
但又沒時間去健身減肥飯後上洗手間總要我等個半天幹嘛

希望你吃點東西 嚼完了盡量吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

餓肚子何必
你非要我相信我更是不相信哪有人每一頓都拉一遍
如果是小便那更加嚴重了
因為女生尿道出事更是不能夠隨便
也不知道為什麼一直都說不出口
其實我也很擔心你 奇怪你患上什麼病了
你的媽媽發現你瘦得太快
爸爸擔心你亂花錢最近新衣狂買
不想讓你內疚沒面子
這種問題很普遍也難怪我只希望你坦率愛美
不值身體的損壞愛美需要健康的心態

希望你吃點東西 嚼完了盡量吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

希望你吃點東西 嚼完了盡量把它吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

餓肚子何必 很容易理解在這個商業為尊的世界
要讓我們花錢是他們的事業
是一種勾結讓我們的自信掃地只能靠消費補貼
你感到自己不夠時髦
你身材不夠苗條化妝品買得多得似中了邪
穿外套不為保暖
你隻小狗要穿鞋搞到自己失去基本的尊嚴
對人的禮節應有的自信被懷疑
消滅生活的中心與快樂告別 陷到最深的一刻對自己生命做威脅

希望你吃點東西 嚼完了盡量吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

我跟你說了幾百遍我愛你無條件
儘管你胖成個相撲在我眼裡你美如神仙
我跟你說我不愛皮包骨
你又如何苦現在流行女人有電臀有肉感
你已經有先天的條件幹嘛這麼封建
幹嘛還要犯賤
你需要發現 你根本沒缺陷

希望你吃點東西 嚼完了就得吞下去
吃飽了才會美麗 吃東西都會想你
想起你吃不下去

餓死了何必 希望你吃點東西
希望你吃點東西 乖乖的吃點東西
吃飽了才會美麗

Beauté saine

J'espère que tu mangeras quelque chose, mange un peu gentiment

Je sais que tu aimes le thé au lait avec du lait et du sucre, avec un flan portugais
Je sais aussi que tu aimes le gâteau, la crème, le mousse au chocolat, le macaron aux amandes et la tarte à la meringue
Douceur à la peau de lait, mangue, tapioca, gâteau au sésame, thé d'amande, gâteau au fromage, gaufre, crème glacée, pâte de haricots rouges
Je te vois ouvrir la bouche et avaler lentement, le coin de ta bouche est relevé, la confiture coule lentement sur ton menton
Tu n'aimes pas le mocha, tu ne fumes pas, tu es si mince et tu te trouves grosse
Mais tu n'as pas le temps d'aller au gymnase pour perdre du poids, après le dîner, tu vas aux toilettes, je dois toujours t'attendre pendant une demi-journée, pourquoi ?

J'espère que tu mangeras quelque chose, mâche bien et avale
Tu seras belle quand tu auras mangé, j'ai envie de toi quand tu manges
Je me souviens que tu n'as pas faim

Pourquoi te priver ?
Tu dois absolument me faire croire, je n'y crois pas, personne ne va aux toilettes après chaque repas
Si c'est la miction, c'est encore plus grave
Parce que pour les femmes, les problèmes d'urètre ne sont pas à prendre à la légère
Je ne sais pas pourquoi je n'ose pas le dire
En fait, je m'inquiète beaucoup pour toi, c'est étrange, tu as attrapé quoi ?
Ta mère a remarqué que tu maigrissais trop vite
Papa craint que tu dépenses trop d'argent, tu achètes de nouveaux vêtements ces derniers temps
Je ne veux pas que tu te sentes coupable ou gênée
Ce genre de problème est très courant, c'est normal, j'espère juste que tu seras honnête et que tu aimeras être belle
Ne pas abîmer ton corps, la beauté a besoin d'un état d'esprit sain

J'espère que tu mangeras quelque chose, mâche bien et avale
Tu seras belle quand tu auras mangé, j'ai envie de toi quand tu manges
Je me souviens que tu n'as pas faim

J'espère que tu mangeras quelque chose, mâche bien et avale
Tu seras belle quand tu auras mangé, j'ai envie de toi quand tu manges
Je me souviens que tu n'as pas faim

Pourquoi te priver ? C'est facile à comprendre dans ce monde où le commerce règne en maître
C'est leur travail de nous faire dépenser de l'argent
C'est un complot qui nous fait perdre notre confiance en nous, nous ne pouvons que compenser par la consommation
Tu trouves que tu n'es pas assez élégante
Tu ne trouves pas ta silhouette assez fine, tu achètes tellement de cosmétiques que c'est comme si tu étais possédée
Tu portes un manteau, pas pour te tenir au chaud
Tu veux que ton petit chien porte des chaussures, tu perds ta dignité
Les manières que l'on doit avoir envers les autres, la confiance en soi, on se la fait remettre en question
On efface le centre de la vie et on dit adieu au bonheur, on se retrouve au plus profond, on menace sa propre vie

J'espère que tu mangeras quelque chose, mâche bien et avale
Tu seras belle quand tu auras mangé, j'ai envie de toi quand tu manges
Je me souviens que tu n'as pas faim

Je te l'ai dit des centaines de fois, je t'aime inconditionnellement
Même si tu deviens grosse comme un lutteur de sumo, tu es magnifique à mes yeux
Je te l'ai dit, je n'aime pas les femmes squelettiques
Tu es si dure, maintenant les femmes à la mode ont des fesses rebondies et sont charnues
Tu as déjà les conditions physiques nécessaires, pourquoi être si rétrograde ?
Pourquoi souffrir ?
Tu dois comprendre, tu n'as aucun défaut

J'espère que tu mangeras quelque chose, mâche bien et avale
Tu seras belle quand tu auras mangé, j'ai envie de toi quand tu manges
Je me souviens que tu n'as pas faim

Tu mourras de faim, pourquoi ? J'espère que tu mangeras quelque chose
J'espère que tu mangeras quelque chose, mange un peu gentiment
Tu seras belle quand tu auras mangé