差不多女神和差不多先生 - 陳奐仁 перевод на немецкий

差不多女神和差不多先生

你這麼做是什麼意思幹什麼
請你告訴我 告訴我
拜託 拜 拜託 拜託告訴我

口中愛理想骨氣 但眼中要帥氣手中要人民幣 對吧
人家説你夠真 只是有禮貌地説你無禮小氣
你還當真不可思議
幸好你長得美麗 因此可以不講理

你搬到這裏為了逃避你媽壓制你
反而導致我窒息 遺傳這個東西
放心你媽的基因沒失傳 不必擔心 你你你
全世界環繞着你 開心的是你 不開心也是你

我變成你的奴隸 但也不能全怪你
能跟你在一起 是每個男人的范特西
你裙子底下隱藏着無窮的幻想空間
你酒窩裏浮現的蜃景是多麼的甜

對我這種貨色的 簡直彷彿是遇到神仙
任你玩我都是心甘情願
男人總愛找最野性的動物來馴化
天啊 歷史不斷重現人性勝不過天
越美的女人就越危險 對吧

差不多忘記 差點能放棄你你你你
差點足夠刪除你微信的勇氣
差點打給你 差不多女神我好想你
你提出分離我咽不下這口氣 唉

差不多先生的差不多人生
户口沒剩多少 假食物吃多了要洗腎
怎可能遇上個女神老天請問
我不叫李晨也不是有錢人

最初很迷戀很幸福 但慢慢地睜開了眼才發現
卸了妝洗澡一變 哇 嚇死人
洗面盤枱面的假眼睫毛 美瞳雙眼皮貼解釋了一切
啊 差點報警説有陌生的裸女 在我家裏出現
你差點跟我翻臉
我開始感覺有生命的危險 就那麼一點
生死之間原來只差薄薄的一條線

其實你長得可愛 但你每一樣都差一點
妝畫得厚了一點咪咪也小了一點
智商也低了一點 脾氣也燥了一點
就連你找男朋友的眼光 也是差了一點

差不多忘記 差點能放棄你你你你
差點足夠刪除你微信的勇氣
差點打給你 差不多女神我好想你
你提出分離我咽不下這口氣而已

差不多忘記 差點能放棄你你你你
差不多了 差不多了 差不多了
差點打給你 差不多女神我好想你
你提出分離我咽不下這口氣

差不多女神和差不多先生
這麼多緣分你把我當狗糞
把攀高當勤奮
祝福你找到一個比我愛你的男人

差不多不可能 不可能 不可能
我想應該不可能 除非你整容
縮小那鼻孔 想起又心痛

Fast-Göttin und Fast-Typ

Was soll das heißen, was du da tust?
Bitte sag es mir, sag es mir.
Bitte, bi-bitte, bitte sag es mir.

Im Mund redest du von Idealen und Rückgrat, aber in deinen Augen willst du gut aussehen und in deinen Händen willst du Geld, richtig?
Die Leute sagen, du seist echt, aber das ist nur eine höfliche Art zu sagen, dass du unhöflich und kleinlich bist.
Du nimmst das auch noch ernst, unglaublich.
Zum Glück siehst du schön aus, deshalb kannst du unvernünftig sein.

Du bist hierher gezogen, um dem Druck deiner Mutter zu entkommen.
Stattdessen ersticke ich daran. Diese Vererbungssache...
Keine Sorge, die Gene deiner Mutter sind nicht verloren gegangen, keine Angst, du, du, du.
Die ganze Welt dreht sich um dich. Bist du glücklich, bist du es, bist du unglücklich, bist du es auch.

Ich bin zu deinem Sklaven geworden, aber ich kann dir nicht die ganze Schuld geben.
Mit dir zusammen sein zu können, ist die Fantasie jedes Mannes.
Unter deinem Rock verbirgt sich unendlicher Raum für Fantasie.
Die Fata Morgana in deinen Grübchen ist so süß.

Für jemanden wie mich ist es fast so, als träfe man eine Göttin.
Lass mich dein Spielzeug sein, ich tue es von Herzen gern.
Männer lieben es immer, die wildesten Tiere zu zähmen.
Oh Gott, die Geschichte wiederholt sich ständig, die menschliche Natur kann das Schicksal nicht besiegen.
Je schöner die Frau, desto gefährlicher, richtig?

Fast vergessen, hätte dich fast aufgeben können, dich, dich, dich, dich.
Hatte fast genug Mut, dein WeChat zu löschen.
Hätte dich fast angerufen, Fast-Göttin, ich vermisse dich so sehr.
Du hast die Trennung vorgeschlagen, ich kann diesen Ärger nicht runterschlucken,唉 (Seufzer).

Das Fast-Leben des Fast-Typs.
Nicht mehr viel auf dem Konto, zu viel gefälschtes Essen gegessen, muss zur Dialyse.
Wie konnte ich auf eine Göttin treffen, oh Himmel, bitte?
Ich heiße nicht Li Chen und bin auch kein reicher Mann.

Am Anfang war ich sehr verliebt und glücklich, aber als ich langsam die Augen öffnete, entdeckte ich:
Abgeschminkt und geduscht, eine Verwandlung, wow, erschreckend!
Die falschen Wimpern auf dem Waschbeckenrand, farbige Kontaktlinsen, Doppellid-Aufkleber erklärten alles.
Ah, hätte fast die Polizei gerufen und gesagt, eine fremde nackte Frau sei in meinem Haus aufgetaucht.
Du wärst fast mit mir aneinandergeraten.
Ich begann, eine Lebensgefahr zu spüren, nur ein kleines bisschen.
Zwischen Leben und Tod liegt anscheinend nur eine hauchdünne Linie.

Eigentlich siehst du süß aus, aber bei dir fehlt bei allem ein bisschen was.
Das Make-up ist ein bisschen zu dick, die Brüste sind auch ein bisschen zu klein.
Der IQ ist auch ein bisschen zu niedrig, das Temperament auch ein bisschen zu aufbrausend.
Sogar dein Geschmack bei der Wahl eines Freundes ist auch ein bisschen daneben.

Fast vergessen, hätte dich fast aufgeben können, dich, dich, dich, dich.
Hatte fast genug Mut, dein WeChat zu löschen.
Hätte dich fast angerufen, Fast-Göttin, ich vermisse dich so sehr.
Du hast die Trennung vorgeschlagen, ich kann diesen Ärger einfach nicht runterschlucken.

Fast vergessen, hätte dich fast aufgeben können, dich, dich, dich, dich.
Fast geschafft, fast geschafft, fast geschafft.
Hätte dich fast angerufen, Fast-Göttin, ich vermisse dich so sehr.
Du hast die Trennung vorgeschlagen, ich kann diesen Ärger nicht runterschlucken.

Fast-Göttin und Fast-Typ.
So viel Schicksal, und du behandelst mich wie Hundekot.
Hältst das Streben nach Höherem für Fleiß.
Ich wünsche dir, dass du einen Mann findest, der dich mehr liebt als ich.

Fast unmöglich, unmöglich, unmöglich.
Ich denke, es sollte unmöglich sein, es sei denn, du lässt dich operieren.
Verkleinerst diese Nasenlöcher. Der Gedanke daran schmerzt schon wieder.