微博分手記 - 陳奐仁 перевод на немецкий

微博分手記

那不是我的手
他是否很温柔
跟我走了那么久
每晚逼我去喝酒
原来都是为他愁
你说挣钱要应酬
可你说你也有需求
说和他是曾经拥有
和我才是天长地久
好别扭好借口
你不放弃但又嫌弃
后果就是一场灾季
我不想再拖延下去取消关注你
我每次提出分手
一哭二闹三上吊
你又打来恐吓我
这份感触上微博
"报警吗？请评论"
你不放弃但又嫌弃
后果就是一场灾季
我不想再拖延下去取消关注你
我只怕你伤害自己
但你总是变本加厉
上辈欠你双倍
还你取消关注你
微博分手记

Weibo Trennungsgeschichte

Das ist nicht meine Hand.
Ist er sehr zärtlich?
Du warst so lange mit mir zusammen.
Jeden Abend hast du mich gezwungen, trinken zu gehen.
Es stellte sich heraus, es war alles wegen ihm.
Du sagtest, Geldverdienen erfordert gesellschaftliche Verpflichtungen.
Aber du sagtest, du hättest auch Bedürfnisse.
Sagtest, mit ihm sei es Vergangenheit gewesen.
Und mit mir sei es für immer und ewig.
Wie verdreht, was für Ausreden.
Du gibst nicht auf, aber zeigst Abscheu.
Die Folge ist eine reine Katastrophe.
Ich will das nicht länger hinauszögern, ich entfolge dir.
Jedes Mal, wenn ich Schluss machen wollte,
hast du geweint, eine Szene gemacht, mit Selbstmord gedroht.
Hast du wieder angerufen, um mich zu bedrohen.
Dieses Gefühl poste ich auf Weibo.
"Polizei rufen? Bitte kommentieren."
Du gibst nicht auf, aber zeigst Abscheu.
Die Folge ist eine reine Katastrophe.
Ich will das nicht länger hinauszögern, ich entfolge dir.
Ich habe nur Angst, dass du dir selbst wehtust.
Aber du steigerst dich immer mehr hinein.
[Vielleicht] schuldete ich dir das Doppelte aus einem früheren Leben.
Ich zahle es dir zurück, indem ich dir entfolge.
Weibo Trennungsgeschichte.