Текст и перевод песни 陳奐仁 - 惊输

惊输

骰子摆出的数字显着二四三
我劈开了抽屉来那钱算一算
到现在已经输了你两千三
开了牌补了花你已经有了三番
我丢了一张牌你立刻杠
我的牌这么烂也得陪你一番
我是东你是南所以需要提防
即使流局也不让你有钱赚
看你做万子不能给你吃
鸡糊一番也是好事
虽然吃到筒子九到四
抽到万子丢了我的筒子
希望西北想法一样
三个臭皮匠打败诸葛亮
团结的力量要特别坚强
这样才能让你败战投降
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
骰子摆出的数字显着二四三
我劈开了抽屉来那钱算一算
到现在已经输了你两千三
开了牌补了花你已经有了三番
我丢了一张牌你立刻杠
我的牌这么烂也得陪你一番
我是东你是南所以需要提防
即使流局也不让你有钱赚
看你做万子不能给你吃
鸡糊一番也是好事
虽然吃到筒子九到四
抽到万子丢了我的筒子
希望西北想法一样
三个臭皮匠打败诸葛亮
团结的力量要特别坚强
这样才能让你败战投降
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
对这么简单的一个例子就看得出
我们社会上的大问题
多么的小气自私
毕竟 他虽然只是游戏
但从某个角度看
模仿我们在社会上
干的一些事情
我相信应该把这个当作教训
看自己的模样
怎么当下一代的榜样
说什么打败诸葛亮
社会没了他看你怎么办
他的春夏秋冬一二三
摸到四不能防
他打了西风不能打一同 残
对迷信太敏感
大四喜虽然蛮孤单
后果却不堪设想
又不如来个三暗杠
干脆你死了算
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊

Perdre de manière surprenante

Les dés montrent les numéros deux, quatre et trois
J'ouvre mon tiroir et je compte l'argent
Jusqu'à présent, j'ai perdu deux mille trois cents
Tu as déjà trois fois plus de points en ayant pioché des cartes et des fleurs
J'ai jeté une carte et tu as immédiatement fait un "gang"
Mes cartes sont si mauvaises que je dois te payer un tour
Je suis à l'est et toi, à l'ouest, donc il faut se méfier
Même si c'est un match nul, je ne te laisserai pas gagner d'argent
Je vois que tu as des dix-mille, je ne peux pas te laisser les manger
Gagner un tour avec une main nulle est aussi une bonne chose
Bien que j'aie récupéré les neuf et les quatre de bâton
J'ai tiré un dix-mille et j'ai perdu mon bâton
J'espère que le nord-ouest aura la même idée
Trois cordonniers battent un stratège
La force de l'unité doit être particulièrement forte
C'est comme ça que tu seras vaincu et que tu te rendras
Je ne peux pas te laisser gagner
Je ne te laisserai gagner, même si je dois mourir
Je ne peux pas te laisser gagner
Je préférerais perdre plutôt que de te laisser gagner
Je ne peux pas te laisser gagner
Je ne te laisserai gagner, même si je dois mourir
Je ne peux pas te laisser gagner
Je préférerais perdre plutôt que de te laisser gagner
Les dés montrent les numéros deux, quatre et trois
J'ouvre mon tiroir et je compte l'argent
Jusqu'à présent, j'ai perdu deux mille trois cents
Tu as déjà trois fois plus de points en ayant pioché des cartes et des fleurs
J'ai jeté une carte et tu as immédiatement fait un "gang"
Mes cartes sont si mauvaises que je dois te payer un tour
Je suis à l'est et toi, à l'ouest, donc il faut se méfier
Même si c'est un match nul, je ne te laisserai pas gagner d'argent
Je vois que tu as des dix-mille, je ne peux pas te laisser les manger
Gagner un tour avec une main nulle est aussi une bonne chose
Bien que j'aie récupéré les neuf et les quatre de bâton
J'ai tiré un dix-mille et j'ai perdu mon bâton
J'espère que le nord-ouest aura la même idée
Trois cordonniers battent un stratège
La force de l'unité doit être particulièrement forte
C'est comme ça que tu seras vaincu et que tu te rendras
Je ne peux pas te laisser gagner
Je ne te laisserai gagner, même si je dois mourir
Je ne peux pas te laisser gagner
Je préférerais perdre plutôt que de te laisser gagner
Je ne peux pas te laisser gagner
Je ne te laisserai gagner, même si je dois mourir
Je ne peux pas te laisser gagner
Je préférerais perdre plutôt que de te laisser gagner
Sur cet exemple simple, on voit
Les grands problèmes de notre société
Comme ils sont égoïstes
Après tout, c'est juste un jeu
Mais d'un certain point de vue
Il imite ce que nous faisons dans la société
Certaines choses que nous faisons
Je crois qu'il faut prendre cela comme un avertissement
Regardez votre propre apparence
Comment être un modèle pour les générations futures
Parler de battre un stratège
Que ferais-tu sans lui dans la société ?
Ses printemps, étés, automnes et hivers, un, deux, trois
Si tu tires un quatre, tu ne peux pas t'en défendre
Il a tiré "vent d'ouest", il ne peut pas tirer "vent d'est"
Trop sensible aux superstitions
Bien que le "grand bonheur" soit solitaire
Les conséquences sont désastreuses
Il vaudrait mieux avoir trois "gang" cachés
Plutôt, tu meurs
Je ne peux pas te laisser gagner
Je ne te laisserai gagner, même si je dois mourir
Je ne peux pas te laisser gagner
Je préférerais perdre plutôt que de te laisser gagner
Je ne peux pas te laisser gagner
Je ne te laisserai gagner, même si je dois mourir
Je ne peux pas te laisser gagner
Je préférerais perdre plutôt que de te laisser gagner
Je ne peux pas te laisser gagner
Je ne te laisserai gagner, même si je dois mourir
Je ne peux pas te laisser gagner
Je préférerais perdre plutôt que de te laisser gagner
Je ne peux pas te laisser gagner
Je ne te laisserai gagner, même si je dois mourir
Je ne peux pas te laisser gagner
Je préférerais perdre plutôt que de te laisser gagner
Je ne peux pas te laisser gagner
Je ne te laisserai gagner, même si je dois mourir
Je ne peux pas te laisser gagner
Je préférerais perdre plutôt que de te laisser gagner
Je ne peux pas te laisser gagner
Je ne te laisserai gagner, même si je dois mourir
Je ne peux pas te laisser gagner
Je préférerais perdre plutôt que de te laisser gagner