愛到底是什麼 - 陳奐仁 перевод на французский

愛到底是什麼

还有什麽说不出口
四年的感情难道还不够
你说已经有足够理由
我怎麽还能有藉口
总以为已经能看透
一生中只需有个人守候
如果拿着木头地奋斗
为什麽还想握她的手
听你说爱我 靠着我胸口
手却传着短讯给她
跟着来电话 你睡了吗
我真不知怎麽回答
请告诉我爱到底是什麽
为什麽有了爱却找解脱
倒头来我还是不懂 我到底要什麽
(爱情是什麽告诉我 到底是什麽东西告诉我)
请告诉我 (爱情是什麽告诉我)
还有什麽说不出口
四年的感情难道还不够
你说已经有足够理由
为什麽还想握她的手
听你说爱我 靠着我胸口
手却传着短讯给她
跟着来电话 你睡了吗
我真不知怎麽回答
请告诉我爱到底是什麽
为什麽有了爱却找解脱
为何得到承诺 就想逃 我说不出口
请告诉我爱到底是什麽
为什麽有了爱却找解脱
倒头来 我还是不懂 爱到底是什麽
(爱情是什麽告诉我 到底是什麽东西告诉我)
爱是什麽
(爱情是什麽告诉我 到底是什麽东西告诉我)
爱是什麽
(爱情是什麽告诉我 到底是什麽东西告诉我)
请你告诉我
(爱情是什麽告诉我 到底是什麽东西告诉我)

Qu'est-ce que l'amour, au juste ?

Que puis-je dire que je n'ai pas déjà dit ?
Quatre ans de relation, n'est-ce pas assez ?
Tu dis que tu as suffisamment de raisons,
Comment puis-je encore trouver des excuses ?
Je pensais que j'avais compris,
Qu'il suffisait d'avoir quelqu'un pour m'épauler dans la vie.
Si je me battais avec du bois,
Pourquoi voudrais-je encore tenir ta main ?
Tu dis que tu m'aimes, tu te blottis contre mon cœur,
Mais tu envoies des messages à une autre.
Le téléphone sonne, "tu dors ?"
Je ne sais vraiment pas quoi répondre.
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour, au juste ?
Pourquoi, avec l'amour, chercher à s'échapper ?
Finalement, je ne comprends toujours pas ce que je veux.
(Qu'est-ce que l'amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est, dis-moi)
Dis-moi (qu'est-ce que l'amour, dis-moi)
Que puis-je dire que je n'ai pas déjà dit ?
Quatre ans de relation, n'est-ce pas assez ?
Tu dis que tu as suffisamment de raisons,
Pourquoi voudrais-je encore tenir ta main ?
Tu dis que tu m'aimes, tu te blottis contre mon cœur,
Mais tu envoies des messages à une autre.
Le téléphone sonne, "tu dors ?"
Je ne sais vraiment pas quoi répondre.
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour, au juste ?
Pourquoi, avec l'amour, chercher à s'échapper ?
Pourquoi, après avoir fait des promesses, tu veux t'enfuir ? Je ne peux pas le dire.
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour, au juste ?
Pourquoi, avec l'amour, chercher à s'échapper ?
Finalement, je ne comprends toujours pas, qu'est-ce que l'amour, au juste ?
(Qu'est-ce que l'amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est, dis-moi)
Qu'est-ce que l'amour ?
(Qu'est-ce que l'amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est, dis-moi)
Qu'est-ce que l'amour ?
(Qu'est-ce que l'amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est, dis-moi)
Dis-moi, s'il te plaît
(Qu'est-ce que l'amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est, dis-moi)