慢走，再見，老朋友 - 陳奐仁 перевод на немецкий

慢走，再見，老朋友

慢走，再見，老朋友

監製：陳奐仁

MC Jin
咦乜咁啱 咁耐冇見 估唔到我哋會喺呢一度撞番
點呀 你近排環境好唔好
記住幫我問候下 世伯同伯母
我咪又係咁 暫時仲未痴線
諗番以前我哋真係玩得幾癲
想做古惑仔自從睇完套戲
我話我係陳浩南 你話你係包皮
兩兄弟出生入死 你簡直當我家係你自己屋企
咦 你同阿邊個訂咗婚未
諗住擺幾多圍 有邊個會嚟
我應承過我會做你伴郎 我係講真
咩話 你上年已經結咗婚
恭喜晒喎 喂我走先啦 你行果邊呀 我行呢邊呀

Hanjin
熟悉的面孔，輕狂的回憶
會心微笑，名字卻記不起
太多承諾堅守， 那有時間念舊
握手，點頭，慢走
(Ooh 我的朋友，再見)

其實婚禮之前打給你沒回電
你生了小孩，我還是從同學那兒聽見。

熟悉的面孔，輕狂的回憶
會心微笑，名字卻記不起
太多承諾堅守， 那有時間念舊
握手，點頭，慢走

看到你熟悉的背影 如此陌生
會心微笑 好事不再重溫
太多承諾堅守， 那有時間念舊
握手，點頭，慢走

我的朋友，再見
說再見，說不定 還真的會
後會有期，老朋友
回頭再見

Mach's gut, auf Wiedersehen, alter Freund

Mach's gut, auf Wiedersehen, alter Freund

Produzent: Hanjin Tan

MC Jin
Hey, was für ein Zufall! Lange nicht gesehen. Hätte nicht gedacht, dass wir uns hier treffen.
Wie geht's? Wie läuft's bei dir so in letzter Zeit?
Vergiss nicht, deinen Vater und deine Mutter von mir zu grüßen.
Mir geht's wie immer, bin noch nicht verrückt geworden.
Wenn ich daran zurückdenke, was wir früher für verrückte Sachen gemacht haben.
Wollten Gangster sein, seit wir diesen Film gesehen hatten.
Ich sagte, ich bin Chan Ho-Nam, du sagtest, du bist Pou-Pan.
Zwei Brüder, gingen durch dick und dünn. Du warst bei mir praktisch wie zu Hause.
Hey, bist du eigentlich mit Soundso schon verlobt?
Wie viele Tische planst du? Wer wird alles kommen?
Ich habe versprochen, dein Trauzeuge zu sein. Das habe ich ernst gemeint.
Was sagst du? Du hast letztes Jahr schon geheiratet?
Na dann herzlichen Glückwunsch! Hey, ich muss los. Du gehst da lang? Ich gehe hier lang.

Hanjin
Bekanntes Gesicht, wilde Erinnerungen.
Ein wissendes Lächeln, doch der Name fällt mir nicht ein.
Zu viele Versprechen zu halten, da bleibt keine Zeit für Nostalgie.
Händedruck, Nicken, mach's gut.
(Ooh mein Freund, auf Wiedersehen)

Eigentlich habe ich dich vor der Hochzeit angerufen, aber du bist nicht rangegangen.
Dass du ein Kind bekommen hast, habe ich auch nur von Mitschülern erfahren.

Bekanntes Gesicht, wilde Erinnerungen.
Ein wissendes Lächeln, doch der Name fällt mir nicht ein.
Zu viele Versprechen zu halten, da bleibt keine Zeit für Nostalgie.
Händedruck, Nicken, mach's gut.

Sehe deinen vertrauten Rücken, so fremd zugleich.
Ein wissendes Lächeln, die guten Zeiten lassen sich nicht wiederholen.
Zu viele Versprechen zu halten, da bleibt keine Zeit für Nostalgie.
Händedruck, Nicken, mach's gut.

Mein Freund, auf Wiedersehen.
Sagt man 'auf Wiedersehen', wer weiß, vielleicht sieht man sich wirklich wieder.
Man sieht sich, alter Freund.
Auf ein Wiedersehen.