Текст и перевод песни 陳奐仁 - 慢走,再见,朋友

慢走,再见,朋友

慢走，再见，老朋友
好久不见好像比以前胖了点
西装领带在哪间银行赚大钱
记得小时候许的诺言
要一起开公司改变世界
有空打给我我手机号码没有变
熟悉的面孔轻狂的回忆
会心微笑名字却记不起
太多承诺坚守哪有时间念旧
握手点头慢走
哦老朋友再见
其实婚礼之前打给你没回电
你生了小孩我还是从同学那儿听见
熟悉的面孔轻狂的回忆
会心微笑名字却记不起
太多承诺坚守哪有时间念旧
握手点头慢走
回头看到你的背影如此陌生
走向人群好事不再重温
太多承诺坚守哪有时间念旧
握手点头请慢走
我的朋友再见
会再见说不定
还真的会后会有期
老朋友回头再见

Потихоньку, прощай, друг

Потихоньку, прощай, старый друг,
Давно не виделись, вроде поправился немного.
Костюм, галстук… В каком банке зарабатываешь большие деньги?
Помнишь, в детстве обещали,
Что откроем вместе компанию, изменим мир?
Звони, если будет время, мой номер не изменился.
Знакомые лица, беззаботные воспоминания,
Улыбаюсь, а имя вспомнить не могу.
Слишком много обещаний, которые нужно сдержать, нет времени предаваться ностальгии.
Жму руку, киваю, иду дальше.
О, старый друг, до встречи.
Вообще-то я звонил тебе перед свадьбой, но ты не ответил.
О том, что у тебя родился ребенок, я узнал от общих знакомых.
Знакомые лица, беззаботные воспоминания,
Улыбаюсь, а имя вспомнить не могу.
Слишком много обещаний, которые нужно сдержать, нет времени предаваться ностальгии.
Жму руку, киваю, иду дальше.
Оборачиваюсь и вижу твою спину, такую чужую.
Ты уходишь в толпу, и хорошие времена больше не повторятся.
Слишком много обещаний, которые нужно сдержать, нет времени предаваться ностальгии.
Жму руку, киваю, иди уже.
Друг мой, прощай.
Ещё увидимся, может быть.
И правда, до встречи, старый друг,
Оглянись ещё раз на прощание.