女：
Sie:
三亚的野花为你开
Die
wilden
Blumen
von
Sanya
blühen
für
dich
可是你不在
Aber
du
bist
nicht
hier
城市里的压力太无奈
Der
Druck
der
Stadt
ist
zu
unerträglich
海南与我在等待
Hainan
und
ich
warten
中秋夜里在北京
In
einer
Mittherbstnacht
in
Peking
夜店里我遇见你
Traf
ich
dich
in
einem
Nachtclub
害羞得眼神不定
Dein
Blick
war
schüchtern
und
unsicher
但爱意在酒精里
Aber
die
Liebe
lag
im
Alkohol
心跳快的不正常
Mein
Herz
schlug
unnatürlich
schnell
不信摸摸你的心房
Wenn
du
es
nicht
glaubst,
fühl
an
deine
Brust
生物学不会说谎
Die
Biologie
lügt
nicht
虽然英语讲得棒
Obwohl
du
großartig
Englisch
sprichst
可是我不是ABC
Aber
ich
bin
kein
ABC
新加坡Born
chinese
In
Singapur
geboren,
Chinese
海南是我的祖籍
Hainan
ist
meine
angestammte
Heimat
你说你家在三亚
海南话流利
Du
sagtest,
dein
Zuhause
ist
in
Sanya,
sprichst
fließend
Hainan-Dialekt
我从没听过美女说海南话这么甜蜜
Ich
habe
noch
nie
eine
Schönheit
so
süß
Hainan-Dialekt
sprechen
hören
手牵手三里屯街口
Hand
in
Hand
an
der
Straßenecke
von
Sanlitun
北京颗粒在月光下绕着我们
Pekinger
Partikel
kreisten
im
Mondlicht
um
uns
走着走着回头
Wir
gingen
und
gingen,
drehten
uns
um
接吻之前的那一刻
In
dem
Moment
vor
dem
Kuss
我突然感觉时间停留
Fühlte
ich
plötzlich,
wie
die
Zeit
stillstand
女：
Sie:
三亚的野花为你开
Die
wilden
Blumen
von
Sanya
blühen
für
dich
可是你不在
Aber
du
bist
nicht
hier
城市里的压力太无奈
Der
Druck
der
Stadt
ist
zu
unerträglich
海南与我在等待
Hainan
und
ich
warten
有些人不诚实说是为爱
Manche
Leute
sind
unehrlich
und
sagen,
es
sei
aus
Liebe
但这样不诚实需要做到底
Aber
solche
Unehrlichkeit
muss
man
durchziehen
要突然间诚实会出问题
Plötzlich
ehrlich
zu
werden,
schafft
Probleme
因为他比爱你还要爱自己
Weil
er
sich
selbst
mehr
liebt
als
dich
让我想起小时候种种的回忆
Das
erinnert
mich
an
verschiedene
Kindheitserinnerungen
你只马骝乜都唔识
Du
Affe
weißt
gar
nichts
又唔识死
Kennst
keine
Furcht
唔识泊车又唔识悭钱
Kannst
nicht
parken,
kannst
kein
Geld
sparen
又唔识做生意又唔识照顾自己
Kannst
keine
Geschäfte
machen,
kannst
nicht
für
dich
selbst
sorgen
只系识成日系屋企食饭睇电视
Weißt
nur,
wie
man
den
ganzen
Tag
zu
Hause
isst
und
fernsieht
隔离屋开风扇但你要开冷气
Der
Nachbar
benutzt
einen
Ventilator,
aber
du
brauchst
eine
Klimaanlage
隔离考试攞奖学金但你考试却捧蛋
Der
Nachbar
bekommt
ein
Stipendium
für
Prüfungen,
aber
du
kriegst
null
Punkte
放屁
Quatsch!
唔使锁你入厕所
Muss
dich
nicht
ins
Klo
sperren
我知道你与众不同
Ich
weiß,
du
bist
anders
你又唔使扮野
Du
musst
dich
nicht
verstellen
我们是一家人
Wir
sind
eine
Familie
屙尿是甜的
Pisse
ist
süß
放屁也是香的
Fürze
sind
auch
duftend
说见你家人之前
Du
sagtest,
bevor
ich
deine
Familie
treffe,
有过连他们都不懂的秘密
gäbe
es
Geheimnisse,
die
nicht
einmal
sie
kennen
需要对我承认
Die
du
mir
gestehen
musst
要孩子能领养
Kinder
könne
man
adoptieren
大爱是缘分
Große
Liebe
sei
Schicksal
你说三年前你还是个男人
Du
sagtest,
vor
drei
Jahren
warst
du
noch
ein
Mann
女：
Sie:
三亚的野花为你开
Die
wilden
Blumen
von
Sanya
blühen
für
dich
可是你不在
Aber
du
bist
nicht
hier
城市里的压力太无奈
Der
Druck
der
Stadt
ist
zu
unerträglich
海南与我在等待
Hainan
und
ich
warten
有些人不诚实说是为爱
Manche
Leute
sind
unehrlich
und
sagen,
es
sei
aus
Liebe
但这样不诚实需要做到底
Aber
solche
Unehrlichkeit
muss
man
durchziehen
要突然间诚实会出问题
Plötzlich
ehrlich
zu
werden,
schafft
Probleme
因为他比爱你还要爱自己
Weil
er
sich
selbst
mehr
liebt
als
dich
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.