手牽手 - 陳奐仁 перевод на немецкий

手牽手

小時候 我們都扮家家酒
想不到居然長大後
沒有時間享受
袖手旁觀 不敢理他人感受
反正幸福要靠雙手
我幫得他多少

手牽手 做個好朋友
把雙手 伸出來像翅膀 別記仇
人與人之間的距離只不過一隻手
看看你左右
世界還未到盡頭

他們說世界就快要結束
賺再多也許留不住
是時候想清楚
小問候 也會暖在你心頭
我們都脆弱都有愁
人孤獨不好受

手牽手 做個好朋友
把雙手伸出來像翅膀 別記仇
人與人之間的距離只不過一隻手
看看你左右
也該是時候

讓我們 手牽手 做個好朋友
把雙手 伸出來像翅膀 別記仇
人與人之間的距離只不過一隻手
看看你左右
世界還未到盡頭

世界還未到盡頭

Hand in Hand

Als wir klein waren, spielten wir alle 'Vater-Mutter-Kind'.
Wer hätte gedacht, dass wir, nachdem wir erwachsen wurden,
keine Zeit zum Genießen haben.
Mit verschränkten Armen zusehen, sich nicht trauen, sich um die Gefühle anderer zu kümmern,
Glück hängt ja sowieso von den eigenen Händen ab,
wie viel kann ich ihm schon helfen?

Hand in Hand, lass uns gute Freunde sein.
Streck die Hände aus wie Flügel, hege keinen Groll.
Die Distanz zwischen Menschen ist nur eine Handbreit.
Schau dich um,
die Welt ist noch nicht am Ende.

Sie sagen, die Welt geht bald unter.
Egal wie viel man verdient, vielleicht kann man es nicht behalten.
Es ist Zeit, klar darüber nachzudenken.
Auch ein kleiner Gruß kann dein Herz erwärmen.
Wir sind alle verletzlich, haben alle Sorgen.
Es ist schwer, einsam zu sein.

Hand in Hand, lass uns gute Freunde sein.
Streck die Hände aus wie Flügel, hege keinen Groll.
Die Distanz zwischen Menschen ist nur eine Handbreit.
Schau dich um,
es ist wirklich an der Zeit.

Lass uns Hand in Hand gute Freunde sein.
Streck die Hände aus wie Flügel, hege keinen Groll.
Die Distanz zwischen Menschen ist nur eine Handbreit.
Schau dich um,
die Welt ist noch nicht am Ende.

Die Welt ist noch nicht am Ende.