毛毛蟲 - 陳奐仁 перевод на немецкий

毛毛蟲

毛毛虫

从 十岁那年就心动
你的一举一动 你的笑容
太自信 太轻松
太幸福 你甚麽都不懂

穷 高中毕业就打工
在一家科技公司卖电脑
专卖给你这种 大学生
送你一部 你嫌它太重

是我太懦弱 没勇气说出口
恐惧阻止我的冲动
栽培了前半生的遗憾 困扰在心中
原谅我错过太多机会对你说
你太受宠
是谁最爱你竟然还不懂

痛 留下了一道彩虹
爱上了花蝴蝶 的毛毛虫
输给了 变色龙
好惨痛 好讽刺的彩虹

空 梦醒之後的惺忪
做惯守门 不懂怎麽进攻
注定不会进球 可观众
最爱的永远会是前锋

是我太懦弱 没勇气说出口
恐惧阻止我的冲动
栽培了前半生的遗憾 困扰在心中
原谅我错过太多机会对你说
你太受宠
是谁最爱你竟然还不懂

是我太懦弱 没勇气说出口
恐惧阻止我的冲动
栽培了前半生的遗憾 困扰在心中
原谅我错过太多机会对你说
你太受宠
对你的爱是痛是梦
是一场误会一场空
我不能永远都是毛毛虫

毛毛虫
毛毛虫

Raupe

Raupe

Seit ich zehn war, schlug mein Herz für dich
Jede deiner Bewegungen, dein Lächeln
Zu selbstsicher, zu entspannt
Zu glücklich, du verstehst gar nichts

Arm, habe direkt nach der Oberschule angefangen zu arbeiten
In einer Technologiefirma, Computer verkauft
Speziell an solche wie dich, Studentinnen
Habe dir einen geschenkt, du fandest ihn zu schwer

Ich war zu feige, hatte nicht den Mut, es auszusprechen
Die Angst hielt meinen Impuls zurück
Habe das Bedauern der ersten Hälfte meines Lebens genährt, das mich im Herzen quält
Verzeih mir, dass ich zu viele Gelegenheiten verpasst habe, dir zu sagen
Du bist zu verwöhnt
Wer dich am meisten liebt, das verstehst du immer noch nicht

Schmerz, hinterließ einen Regenbogen
Die Raupe, die sich in den Schmetterling verliebte
Habe gegen das Chamäleon verloren
So schmerzhaft, so ein ironischer Regenbogen

Leer, benommen nach dem Erwachen aus einem Traum
Bin es gewohnt, Torwart zu sein, weiß nicht, wie man angreift
Bin dazu bestimmt, keine Tore zu schießen, doch das Publikum
Liebt immer den Stürmer am meisten

Ich war zu feige, hatte nicht den Mut, es auszusprechen
Die Angst hielt meinen Impuls zurück
Habe das Bedauern der ersten Hälfte meines Lebens genährt, das mich im Herzen quält
Verzeih mir, dass ich zu viele Gelegenheiten verpasst habe, dir zu sagen
Du bist zu verwöhnt
Wer dich am meisten liebt, das verstehst du immer noch nicht

Ich war zu feige, hatte nicht den Mut, es auszusprechen
Die Angst hielt meinen Impuls zurück
Habe das Bedauern der ersten Hälfte meines Lebens genährt, das mich im Herzen quält
Verzeih mir, dass ich zu viele Gelegenheiten verpasst habe, dir zu sagen
Du bist zu verwöhnt
Meine Liebe zu dir ist Schmerz, ist ein Traum
Ist ein Missverständnis, eine Leere
Ich kann nicht für immer eine Raupe sein

Raupe
Raupe