Текст и перевод песни 陳奐仁 - 毛毛蟲

毛毛蟲

毛毛虫

从 十岁那年就心动
你的一举一动 你的笑容
太自信 太轻松
太幸福 你甚麽都不懂

穷 高中毕业就打工
在一家科技公司卖电脑
专卖给你这种 大学生
送你一部 你嫌它太重

是我太懦弱 没勇气说出口
恐惧阻止我的冲动
栽培了前半生的遗憾 困扰在心中
原谅我错过太多机会对你说
你太受宠
是谁最爱你竟然还不懂

痛 留下了一道彩虹
爱上了花蝴蝶 的毛毛虫
输给了 变色龙
好惨痛 好讽刺的彩虹

空 梦醒之後的惺忪
做惯守门 不懂怎麽进攻
注定不会进球 可观众
最爱的永远会是前锋

是我太懦弱 没勇气说出口
恐惧阻止我的冲动
栽培了前半生的遗憾 困扰在心中
原谅我错过太多机会对你说
你太受宠
是谁最爱你竟然还不懂

是我太懦弱 没勇气说出口
恐惧阻止我的冲动
栽培了前半生的遗憾 困扰在心中
原谅我错过太多机会对你说
你太受宠
对你的爱是痛是梦
是一场误会一场空
我不能永远都是毛毛虫

毛毛虫
毛毛虫

Caterpillar

Caterpillar

I've had a crush on you since I was ten
Your every move, your smile
Too confident, too relaxed
Too happy, you don't understand anything

Poor, I started working after graduating from high school
Selling computers in a tech company
Specifically selling to university students like you
I gave you one and you complained it was too heavy

I was too cowardly, didn't have the courage to tell you
Fear stopped my impulses
Cultivating regrets for half of my life, bothering my heart
Forgive me for missing so many chances to tell you
You are too spoiled
Who loves you the most, yet you don't understand

Pain, leaving behind a rainbow
A caterpillar in love with a butterfly
Lost to a chameleon
Such a painful, such an ironic rainbow

Void, the grogginess after waking from a dream
Used to being a goalkeeper, don't know how to attack
Destined to never score a goal, but the audience
Will always love the forwards the most

I was too cowardly, didn't have the courage to tell you
Fear stopped my impulses
Cultivating regrets for half of my life, bothering my heart
Forgive me for missing so many chances to tell you
You are too spoiled
Who loves you the most, yet you don't understand

I was too cowardly, didn't have the courage to tell you
Fear stopped my impulses
Cultivating regrets for half of my life, bothering my heart
Forgive me for missing so many chances to tell you
You are too spoiled
My love for you is pain, a dream
A misunderstanding, a void
I can't be a caterpillar forever

Caterpillar
Caterpillar