Текст и перевод песни 陳奐仁 - 没所謂

没所謂

說 不後悔
可是讓你走 知否眼淚卻不斷留著
會不會 是我 我不對
不該對你說愛你很累
就算了 誰都不欠誰

結果 寂寞
只當是我的錯

愛你太過多 就算你不會痛
你放棄了我
在我心中你無法被取代
你永遠是我的最愛
結果 就算分開
有什麼需要儘管說出來
我願意為你下苦海
就算 你不回來
我沒所謂 也沒所謂

你的手指 在我腦袋留下的血跡
已變成塊脆脆的皮
美麗的回憶
就算再珍貴 也付不起
你付屬卡累積的利息

我 怎麼
只當是我的錯

就算你不會痛
放棄了我
在我心中你無法被取代
你知道嗎
就算你不會痛
放棄了我
在我心中你無法被取代
你永遠是我的最愛
結果 就算分開
有什麼需要儘管說出來
我願意為你下苦海
就算你不會來
也沒所謂

Whatever

I said I have no regrets
But as I let you go, I can't help but shed tears
Could it be that I'm at fault?
I shouldn't have told you that loving you is exhausting
Forget it, neither of us owes the other anything

In the end, I'm the lonely one
It's only my fault

I loved you too much, even if you wouldn't feel the pain
You gave up on me
You're irreplaceable in my heart
You're always my greatest love
In the end, even if we're apart
If you need anything, just tell me
I'm willing to go through hell for you
Even if you don't come back
I don't care, I don't care

The bloodstain from your finger on my head
Has turned into a scab
A beautiful memory
No matter how precious it is, it's not worth
The interest on your credit card

I wonder,
It's only my fault

Even if you wouldn't feel the pain
You gave up on me
You're irreplaceable in my heart
Do you know that?
Even if you wouldn't feel the pain
You gave up on me
You're irreplaceable in my heart
You're always my greatest love
In the end, even if we're apart
If you need anything, just tell me
I'm willing to go through hell for you
Even if you don't come back
I don't care