Текст и перевод песни 陳奐仁 - 父荫

父荫

我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切都为你安排
尽管我不在
最亲爱的宝宝
未出世的宝宝
别怪你爸唠叨
世界很糟糕 虽然有微笑
也充满着苦恼
爸爸太操心是为你好
教育基金让你念到博士
就算分数不高 文凭不必靠考试
爸爸建立的关系
所有的uncle auntie
都会出手帮你办事
乖 好 不哭了
世界里除了有我爱你
除了妈妈奶奶爷爷你要爱自己
不必灰心 因为你有大把好时机
就算失败 梦想不成立
哪怕受委屈 找uncle auntie
哪怕没出息 只怕没骨气
人都为利益 有钱就没问题
我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切已为你安排
尽管我不在
对你是大道理 你可以不听
但我必须说
对你不离不弃是爱你的
是你的寄托 爱情是化学性
感情随你长命
妒嫉他人胜利 都有内情
保持镇定没错
虽然你没见过 世界的坏人很多
会嚣张地保证承诺
你执着就会迷惑
你上当了之后不管你
让你自己承受结果
有资金别做生意 买块地
公寓房地产最有利
富二代就算有出息
没权利和他爸联系
没回报就不必
我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切都为你安排
尽管我不在
爸爸求你原谅
有哪个父母不为儿女逞强
能看到自己孩子可以成长
在一个无忧无愁地方
只要你想要我就把月亮给摘下来
就算我是美国总统也会感到无奈
爸爸只希望你过得好
能看到你开心 其他的你都不必交代
我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切已为你安排
尽管我不在
我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切已为你安排
尽管我不在
孩子 你注定是我最爱

Отцовская тень

Мой ребенок, ты всегда будешь моей самой большой любовью,
Даже умерев, не дам тебе пострадать.
Этот хаотичный мир — всё для тебя устрою,
Даже если меня не станет рядом.
Мой самый дорогой малыш,
Мой еще не рожденный малыш,
Не сердись на папу за ворчание,
Мир этот жесток, и пусть в нем есть улыбки,
Полон он и боли.
Папа просто беспокоится о тебе,
Фонд образования поможет получить докторскую степень,
Даже если оценки невысоки, диплом не будет зависеть от экзаменов.
Папа построил отношения,
Все дяди и тети
Помогут тебе уладить любые дела.
Успокойся, моя хорошая, не плачь.
В этом мире, кроме моей любви,
Кроме любви мамы, бабушки и дедушки, люби себя.
Не унывай, ведь у тебя еще множество возможностей.
Даже если потерпишь неудачу, мечта не сбудется,
Даже если обидят, обращайся к дяде, к тете.
Пусть без достижений, только не без силы духа.
Все ради выгоды, деньги решают все проблемы.
Мой ребенок, ты всегда будешь моей самой большой любовью,
Даже умерев, не дам тебе пострадать.
Этот хаотичный мир — всё для тебя уже устроил,
Даже если меня не станет рядом.
Для тебя это всё – вздор, можешь не слушать.
Но я должен сказать,
Что моя безграничная преданность тебе – это и есть любовь,
Твоя опора. Любовь – это химия,
Чувства живут, пока ты жив.
Зависть к чужому успеху – всё имеет подоплеку.
Сохраняй спокойствие, это правильно.
Ты еще не видела, сколько в мире плохих людей,
Которые будут беззастенчиво давать гарантии и обещания.
Твоя одержимость может сбить тебя с толку.
А когда ты попадешься на их удочку, они бросят тебя,
Оставив разбираться с последствиями.
Если будут деньги – не занимайся бизнесом, купи землю.
Квартиры, недвижимость – вот что выгодно.
Даже если «золотой ребенок» чего-то и добьется сам,
У него нет права связываться со своим отцом.
Нет отдачи – не нужно и пытаться.
Мой ребенок, ты всегда будешь моей самой большой любовью,
Даже умерев, не дам тебе пострадать.
Этот хаотичный мир — всё для тебя устрою,
Даже если меня не станет рядом.
Папа просит у тебя прощения,
Какой родитель не хочет для своих детей лучшего?
Видеть, как растет его ребенок
В месте без забот и печалей.
Всё, что ты только пожелаешь – я даже луну с неба достану.
И даже будучи президентом Америки, буду чувствовать себя беспомощным.
Папа просто хочет, чтобы у тебя всё было хорошо,
Чтобы ты была счастлива. Остальное не имеет значения.
Мой ребенок, ты всегда будешь моей самой большой любовью,
Даже умерев, не дам тебе пострадать.
Этот хаотичный мир — всё для тебя уже устроил,
Даже если меня не станет рядом.
Мой ребенок, ты всегда будешь моей самой большой любовью,
Даже умерев, не дам тебе пострадать.
Этот хаотичный мир — всё для тебя уже устроил,
Даже если меня не станет рядом.
Дитя мое, ты моя самая большая любовь, предначертанная судьбой.