Текст и перевод песни 陳奐仁 - 父蔭

父蔭

我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切都为你安排
尽管我不在
最亲爱的宝宝
未出世的宝宝
别怪你爸唠叨
世界很糟糕 虽然有微笑
也充满着苦恼
爸爸太操心是为你好
教育基金让你念到博士
就算分数不高 文凭不必靠考试
爸爸建立的关系
所有的uncle auntie
都会出手帮你办事
乖 好 不哭了
世界里除了有我爱你
除了妈妈奶奶爷爷你要爱自己
不必灰心 因为你有大把好时机
就算失败 梦想不成立
哪怕受委屈 找uncle auntie
哪怕没出息 只怕没骨气
人都为利益 有钱就没问题
我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切已为你安排
尽管我不在
对你是大道理 你可以不听
但我必须说
对你不离不弃是爱你的
是你的寄托 爱情是化学性
感情随你长命
妒嫉他人胜利 都有内情
保持镇定没错
虽然你没见过 世界的坏人很多
会嚣张地保证承诺
你执着就会迷惑
你上当了之后不管你
让你自己承受结果
有资金别做生意 买块地
公寓房地产最有利
富二代就算有出息
没权利和他爸联系
没回报就不必
我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切都为你安排
尽管我不在
爸爸求你原谅
有哪个父母不为儿女逞强
能看到自己孩子可以成长
在一个无忧无愁地方
只要你想要我就把月亮给摘下来
就算我是美国总统也会感到无奈
爸爸只希望你过得好
能看到你开心 其他的你都不必交代
我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切已为你安排
尽管我不在
我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切已为你安排
尽管我不在
孩子 你注定是我最爱

L'ombre du père

Mon enfant sera toujours mon préféré
Je mourrais plutôt que de te laisser souffrir
Dans ce monde chaotique, tout est déjà arrangé pour toi
Même si je ne suis plus là
Mon bébé chéri
Mon bébé à naître
Ne me reproche pas de radoter
Le monde est horrible, même avec les sourires
Il est rempli de soucis
Je m'inquiète beaucoup pour toi, c'est pour ton bien
Un fonds d'éducation pour que tu puisses faire des études jusqu'au doctorat
Même si tes notes ne sont pas bonnes, les diplômes ne sont pas nécessaires
Les relations que j'ai construites
Tous les oncles et tantes
Seront là pour t'aider
Sois sage, ne pleure plus
Dans ce monde, en plus de mon amour pour toi
En plus de maman, grand-mère et grand-père, tu dois t'aimer toi-même
Ne te décourage pas, tu auras beaucoup d'opportunités
Même si tu échoues, tes rêves ne se concrétisent pas
Même si tu souffres, tu as les oncles et tantes
Même si tu n'as pas de succès, ne perds pas ton courage
Tout le monde recherche des avantages, l'argent résout tous les problèmes
Mon enfant sera toujours mon préféré
Je mourrais plutôt que de te laisser souffrir
Dans ce monde chaotique, tout est déjà arrangé pour toi
Même si je ne suis plus là
Ce sont des vérités pour toi, tu peux ne pas les écouter
Mais je dois le dire
C'est de l'amour, de ne jamais te laisser tomber
C'est ton soutien, l'amour est chimique
L'affection ne vieillit pas
La jalousie face aux victoires des autres, il y a une raison
Reste calme, c'est juste
Même si tu ne les as pas rencontrés, il y a beaucoup de méchants dans le monde
Qui se vantent et promettent
Tu es obsédé, tu vas être confus
Si tu te fais avoir, ils ne s'en soucieront pas
Tu devras assumer les conséquences
Avec de l'argent, ne fais pas d'affaires, achète un terrain
Appartements et immobilier sont les plus rentables
Même si le fils d'un riche réussit
Il n'a pas le droit de contacter son père
Pas de retour, pas besoin
Mon enfant sera toujours mon préféré
Je mourrais plutôt que de te laisser souffrir
Dans ce monde chaotique, tout est déjà arrangé pour toi
Même si je ne suis plus là
Papa te prie de pardonner
Quels parents ne se surpassent pas pour leurs enfants
Pouvoir voir son enfant grandir
Dans un endroit sans soucis
Si tu veux la lune, je la cueillerais pour toi
Même si j'étais président des États-Unis, je serais impuissant
Papa ne souhaite que ton bonheur
Je veux te voir heureux, le reste ne compte pas
Mon enfant sera toujours mon préféré
Je mourrais plutôt que de te laisser souffrir
Dans ce monde chaotique, tout est déjà arrangé pour toi
Même si je ne suis plus là
Mon enfant sera toujours mon préféré
Je mourrais plutôt que de te laisser souffrir
Dans ce monde chaotique, tout est déjà arrangé pour toi
Même si je ne suis plus là
Mon enfant, tu es destiné à être mon préféré