睇低你 - 陳奐仁 перевод на немецкий

睇低你

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la

第一次喺我生命出現
係1095 日前
望兩望好似似曾相識
一望正面根本唔識
咁都得 握下手 由三唔識七變咗好朋友
你係一個好女仔 就算唔係我都當你係
或者我有D老套 想同你表白又唔知點講好
如果有得發展我一定會 但係佢當咗我係姊妹

我喜歡的女孩
她把我當女孩
要想對她表白我的真愛
她爸爸說我乖
她媽為我做菜
我願意為她做女孩

有時真係 auo曬頭 應該點講呢
都唔知點算好 真係
我哋究竟係乜嘢關係 話複雜又唔係簡單又唔係
行街睇戲我哋照做 但係未去到拍拖既地步
一直想同你燭光晚餐 你實會叫我慳番
AA制先可以埋單 仲要拉埋我去同你試衫
你根本冇當過我係男人 呢種感受真係難忍
你有男朋友唔通我唔準 有時D嘢真係好矛盾
你話佢好理想 因為佢性格同我一模一樣

你說不能失去我
在你世界裡我就像太陽
沒了我你沒方向
你要我做你伴娘
我喜歡的女孩
把我當做女孩
要想對她表白我的真愛
她爸爸說我乖
她媽為我做菜
我願意為她做女孩
為她做女孩 女孩...

Ich unterschätze dich

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la

Das erste Mal in meinem Leben aufgetaucht
war vor 1095 Tagen
Ein kurzer Blick, und du kamst mir bekannt vor
Doch von vorne betrachtet, kannte ich dich gar nicht
Wie auch immer, wir gaben uns die Hand, wurden von Fremden zu guten Freunden
Du bist ein tolles Mädchen, auch wenn ich es nicht bin, behandle ich dich so
Vielleicht bin ich etwas altmodisch, möchte dir meine Gefühle gestehen, weiß aber nicht, wie
Wenn es eine Chance für uns gäbe, würde ich sie ergreifen, aber sie sieht mich nur als ihre Schwester

Das Mädchen, das ich mag,
sie hält mich für ein Mädchen
Ich möchte ihr meine wahre Liebe gestehen
Ihr Vater sagt, ich sei brav
Ihre Mutter kocht für mich
Ich bin bereit, für sie ein Mädchen zu sein

Manchmal bin ich echt verwirrt, was soll ich sagen
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll
Was für eine Beziehung haben wir eigentlich? Kompliziert ist sie nicht, aber einfach auch nicht
Wir gehen zusammen aus und ins Kino, aber es ist noch keine Beziehung
Ich wollte immer mit dir bei Kerzenlicht essen, aber du würdest mich bitten, das Geld zu sparen
Wir teilen uns die Rechnung, und du nimmst mich sogar mit, um Kleider anzuprobieren
Du siehst mich überhaupt nicht als Mann, dieses Gefühl ist wirklich schwer zu ertragen
Du hast einen Freund, heißt das, ich darf keinen haben? Manchmal sind die Dinge so widersprüchlich
Du sagst, er sei ideal, weil sein Charakter meinem so ähnlich ist

Du sagst, du kannst mich nicht verlieren
In deiner Welt bin ich wie die Sonne
Ohne mich hast du keine Orientierung
Du willst, dass ich deine Brautjungfer bin
Das Mädchen, das ich mag,
hält mich für ein Mädchen
Ich möchte ihr meine wahre Liebe gestehen
Ihr Vater sagt, ich sei brav
Ihre Mutter kocht für mich
Ich bin bereit, für sie ein Mädchen zu sein
Für sie ein Mädchen, Mädchen...