Текст и перевод песни 陳奐仁 - 蒼蠅
蒼蠅
Fly
聽著
這首歌不是攻擊
Listen,
this
song
is
not
an
attack
這是一首發洩的詩
共勉之
This
is
a
poem
of
venting,
to
encourage
each
other
Mic
Check
789 10
Mic
Check
789 10
聽著
對
他是無恥
但上了他的當我也算是個白痴
Listen,
He's
shameless,
but
I'm
an
idiot
for
falling
for
his
tricks
他誇自己棒
我就變成他粉絲
腦殘粉絲
He
brags
about
himself,
I
become
his
fan,
a
brainless
fan
腦殘是關鍵詞
至少粉絲可以當餐吃
Brainless
is
the
key
word,
at
least
fans
can
be
eaten
as
a
meal
他只尊重你的利用價值
愛你肯幫他吃屎
He
only
respects
your
value
in
use,
loves
you
to
eat
shit
for
him
只要你受他控制
他就把朋友身份交給你
As
long
as
you
are
controlled
by
him,
he
will
give
you
the
identity
of
a
friend
有求於人稱你兄弟
得不到視你為敵
When
you
have
something
to
ask
for,
he
calls
you
brother,
but
when
you
don't,
he
sees
you
as
an
enemy
強迫朋友抵制你
他說服力來自於自大
Force
friends
to
resist
you,
his
persuasiveness
comes
from
his
arrogance
一個貪心不聰明自私的小王八
A
greedy,
not
smart,
selfish
little
bastard
這種人最可怕
情緒化
吹水不抹嘴
This
kind
of
person
is
the
scariest,
emotional,
and
doesn't
wipe
his
mouth
after
blowing
water
沒辦法公私分明
作威作福稱王稱霸
Can't
distinguish
between
public
and
private
affairs,
acts
recklessly
and
claims
to
be
king
當他給介紹朋友是他在照顧你好偉大
When
he
introduces
friends
to
you,
it's
like
he's
taking
care
of
you,
how
great
當你幫他賺到錢除了聲謝謝沒份拿
When
you
help
him
make
money,
you
only
get
a
thank
you,
nothing
else
受不起反駁但又愛黑人家
Can't
stand
refutation,
but
loves
to
diss
others
怕人家不尊重他罵要打要殺
Afraid
of
people
not
respecting
him,
cursing
and
threatening
to
kill
他太尊重自己
沒空尊重其它啦
He
respects
himself
too
much,
has
no
time
to
respect
others
我選擇不恨你
怨恨浪費精力
I
choose
not
to
hate
you,
resentment
is
a
waste
of
energy
就把這當作學習
我什麼都不欠你
Just
take
this
as
a
lesson,
I
owe
you
nothing
你這種人最長命
世上多得像蒼蠅
You're
the
longest-lived,
there
are
as
many
of
you
in
the
world
as
flies
想拍也拍不死你
I
can't
kill
you
even
if
I
want
to
他最大的才華是拍馬屁和說謊話
His
greatest
talent
is
sucking
up
and
lying
不信任何人
是非當人情
愛八卦
Don't
trust
anyone,
use
relationships
as
favors,
love
gossip
對老闆諂媚到
哇
的地步
Flatter
the
boss
to
the
point
of
wow
班門弄斧阿諛奉承咵啦啦
Show
off,
flatter
and
flatter
擦鞋他用牙刷
擦屁股用嘴巴
He
uses
a
toothbrush
to
shine
shoes
and
his
mouth
to
wipe
his
butt
沒辦法
工作沒能力就只能靠巴結討好
Can't
help
it,
he's
not
capable
of
working,
so
he
can
only
rely
on
flattery
to
please
others
上樑不正下樑歪嗎
做事的員工都比他炒光了
Is
it
true
that
if
the
top
is
not
upright,
the
bottom
is
not
straight?
All
the
capable
employees
have
been
fired
發給你的承諾你敢相信嗎
Can
you
believe
the
promises
he
makes
to
you?
做不出成績怪你不夠努力
If
you
can't
produce
results,
he'll
blame
you
for
not
working
hard
enough
如果你提意見嫌你麻煩
明明是他粗心大意搞到生活費都不夠
If
you
give
your
opinion,
he'll
think
you're
being
troublesome,
it's
obviously
his
carelessness
that
makes
you
can't
even
afford
your
living
expenses
還強迫你表現感激
當你說你不再跟他繼續
他公開黑你
He
also
forces
you
to
show
your
gratitude,
when
you
say
you
won't
continue
with
him,
he'll
publicly
diss
you
呸
他要的是面子
他自己的面子
用老闆資金騙來的面子
Bah,
what
he
wants
is
face,
his
own
face,
a
face
that
he
cheated
out
of
the
boss's
money
用你心血賺來的面子
他扮吸血僵屍
把獠牙拔掉只是個騙子
He
uses
your
hard-earned
money
to
earn
face,
he
pretends
to
be
a
vampire,
but
he's
just
a
liar
without
his
fangs
我選擇不恨你
怨恨浪費精力
I
choose
not
to
hate
you,
resentment
is
a
waste
of
energy
就把這當作學習
我什麼都不欠你
Just
take
this
as
a
lesson,
I
owe
you
nothing
你這種人最長命
世上多得像蒼蠅
You're
the
longest-lived,
there
are
as
many
of
you
in
the
world
as
flies
想拍也拍不死你
I
can't
kill
you
even
if
I
want
to
他送禮你欠人情
送錢要賠上條命
If
he
gives
you
a
gift,
you
owe
him
a
favor,
if
he
gives
you
money,
you
have
to
pay
with
your
life
這是電影的劇情
他把自己當是黑社會
This
is
a
movie
plot,
he
thinks
he's
a
gangster
頂你的肺
他這麼小氣如果真是走黑他早跪在閻羅殿內
Damn
you,
if
he
was
really
in
the
underworld,
he
would
have
been
kneeling
in
the閻羅殿
a
long
time
ago
你得了性病不知從哪間公共男廁
You
got
an
STD,
I
don't
know
which
public
toilet
you
got
it
from
對
翻字典
人渣
以下是你自慰的照片
Look
it
up,
scum,
below
are
your
masturbation
photos
李露媚167
你的廢話two
b
你是賊
臭四
Li
Lumei
167,
your
nonsense
two
b,
you
are
a
thief,
a
stinky
four
會被雷劈
你不累嗎
做惡多端都不感到自卑
You'll
be
struck
by
lightning,
aren't
you
tired?
You're
not
ashamed
of
doing
evil
給你良心你當狗肺
你活著浪費氧氣
I
give
you
a
conscience,
you
treat
it
like
a
dog's
lung,
you're
a
waste
of
oxygen
連蟑螂都絕種了你都還沒去死唄
Even
cockroaches
are
extinct,
why
are
you
still
not
dead?
別再拖累人類
你是屎要入地才能回饋社會
Don't
drag
down
humanity
anymore,
you're
shit,
you
have
to
be
in
the
ground
to
give
back
to
society
要真的有魔鬼我肯定是你
乾脆承認吧你這個敗類
If
there
really
is
a
devil,
I'm
sure
it's
you,
just
admit
it,
you
loser
誰跟你交配孩子會殘廢
看到你誰都會倒霉
Whoever
mates
with
you
will
have
disabled
children,
anyone
who
sees
you
will
be
unlucky
花草會枯萎
倒不如見鬼
你是惡魔的傀儡
Flowers
and
plants
will
wither,
it's
better
to
see
ghosts,
you
are
the
puppet
of
the
devil
我們為你流淚但你是絕症別再連累下一輩人
We
shed
tears
for
you,
but
you
are
a
terminal
illness,
don't
drag
down
the
next
generation
我選擇不恨你
怨恨浪費精力
I
choose
not
to
hate
you,
resentment
is
a
waste
of
energy
就把這當作學習
我什麼都不欠你
Just
take
this
as
a
lesson,
I
owe
you
nothing
你這種人最長命
世上多得像蒼蠅
You're
the
longest-lived,
there
are
as
many
of
you
in
the
world
as
flies
想拍也拍不死你
I
can't
kill
you
even
if
I
want
to
我選擇不恨你
怨恨浪費精力
I
choose
not
to
hate
you,
resentment
is
a
waste
of
energy
就把這當作學習
我什麼都不欠你
Just
take
this
as
a
lesson,
I
owe
you
nothing
你這種人最長命
世上多得像蒼蠅
You're
the
longest-lived,
there
are
as
many
of
you
in
the
world
as
flies
想拍也拍不死你
I
can't
kill
you
even
if
I
want
to
你這種人最長命
世上多得像蒼蠅
You're
the
longest-lived,
there
are
as
many
of
you
in
the
world
as
flies
想拍也拍不死你
I
can't
kill
you
even
if
I
want
to
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.