陳奐仁 - 蒼蠅 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 陳奐仁 - 蒼蠅




蒼蠅
Mouche
蒼蠅
Mouche
聽著 這首歌不是攻擊
Écoute, cette chanson n'est pas une attaque
這是一首發洩的詩 共勉之
C'est un poème de libération, pour tous
Mic Check 789 10
Mic Check 789 10
聽著 他是無恥 但上了他的當我也算是個白痴
Écoute, tu es un sans-gêne, mais en tombant dans ton piège, je suis aussi un idiot
他誇自己棒 我就變成他粉絲 腦殘粉絲
Tu te vantes d'être génial, je deviens ton fan, un fan stupide
腦殘是關鍵詞 至少粉絲可以當餐吃
Stupide est le mot clé, au moins les fans peuvent servir de repas
他只尊重你的利用價值 愛你肯幫他吃屎
Tu ne respectes que ma valeur d'utilisation, tu m'aimes parce que j'accepte de manger tes excréments
只要你受他控制 他就把朋友身份交給你
Tant que tu me contrôles, tu me confies ton amitié
有求於人稱你兄弟 得不到視你為敵
Quand tu as besoin de quelqu'un, tu l'appelles frère, quand tu n'en as plus besoin, tu le considères comme un ennemi
強迫朋友抵制你 他說服力來自於自大
Tu forces tes amis à me rejeter, ta force de persuasion vient de ton arrogance
一個貪心不聰明自私的小王八
Un petit con avide, pas intelligent, égoïste
這種人最可怕 情緒化 吹水不抹嘴
Ces gens sont les plus terribles, émotionnels, ils se vantent sans vergogne
沒辦法公私分明 作威作福稱王稱霸
Ils ne peuvent pas séparer le travail de la vie personnelle, ils font ce qu'ils veulent, ils se prennent pour des rois
當他給介紹朋友是他在照顧你好偉大
Quand il te présente ses amis, il te fait croire qu'il prend soin de toi, c'est tellement grand
當你幫他賺到錢除了聲謝謝沒份拿
Quand tu l'aides à gagner de l'argent, en plus d'un "merci" tu ne reçois rien
受不起反駁但又愛黑人家
Tu ne supportes pas la contradiction mais tu aimes dénigrer les gens
怕人家不尊重他罵要打要殺
Il a peur que les gens ne le respectent pas, il menace de frapper et de tuer
他太尊重自己 沒空尊重其它啦
Il se respecte tellement, qu'il n'a pas le temps de respecter les autres
我選擇不恨你 怨恨浪費精力
Je choisis de ne pas te haïr, la haine gaspille de l'énergie
就把這當作學習 我什麼都不欠你
Considère cela comme un apprentissage, je ne te dois rien
你這種人最長命 世上多得像蒼蠅
Ces gens-là vivent longtemps, il y en a autant que des mouches
想拍也拍不死你
Tu ne peux pas les tuer même si tu essaies
他最大的才華是拍馬屁和說謊話
Son plus grand talent est de flatter et de mentir
不信任何人 是非當人情 愛八卦
Il ne croit personne, il se sert du bien et du mal pour favoriser les relations, il aime les potins
對老闆諂媚到 的地步
Il est servile avec son patron, à un point incroyable
班門弄斧阿諛奉承咵啦啦
Il se mêle de ce qui ne le regarde pas, il flatte, il baratine
擦鞋他用牙刷 擦屁股用嘴巴
Il nettoie ses chaussures avec une brosse à dents, il se lèche le derrière
沒辦法 工作沒能力就只能靠巴結討好
Il n'y a pas d'autre solution, il est incapable de travailler, il ne peut compter que sur la flatterie
上樑不正下樑歪嗎 做事的員工都比他炒光了
L'arbre ne tombe pas loin du tronc, les employés qui travaillent sont tous virés par lui
發給你的承諾你敢相信嗎
Tu peux croire aux promesses qu'il te fait ?
做不出成績怪你不夠努力
S'il n'y a pas de résultats, il te reproche de ne pas assez travailler
如果你提意見嫌你麻煩 明明是他粗心大意搞到生活費都不夠
Si tu donnes ton avis, il te trouve embêtant, alors qu'il est négligent et qu'il n'a même pas assez d'argent pour vivre
還強迫你表現感激 當你說你不再跟他繼續 他公開黑你
Il te force à montrer ta gratitude, quand tu dis que tu ne veux plus continuer avec lui, il te dénigre en public
他要的是面子 他自己的面子 用老闆資金騙來的面子
Pfff, il veut de la considération, sa propre considération, acquise grâce à l'argent du patron
用你心血賺來的面子 他扮吸血僵屍 把獠牙拔掉只是個騙子
Il se sert de ta sueur et de ton sang pour obtenir de la considération, il se fait passer pour un vampire, il ne fait que feindre d'être un simplet
我選擇不恨你 怨恨浪費精力
Je choisis de ne pas te haïr, la haine gaspille de l'énergie
就把這當作學習 我什麼都不欠你
Considère cela comme un apprentissage, je ne te dois rien
你這種人最長命 世上多得像蒼蠅
Ces gens-là vivent longtemps, il y en a autant que des mouches
想拍也拍不死你
Tu ne peux pas les tuer même si tu essaies
他送禮你欠人情 送錢要賠上條命
Il te fait un cadeau, tu es redevable, il te donne de l'argent, tu dois payer de ta vie
這是電影的劇情 他把自己當是黑社會
C'est l'intrigue d'un film, il se prend pour un mafieux
頂你的肺 他這麼小氣如果真是走黑他早跪在閻羅殿內
Tu lui rends la monnaie de sa pièce, il est si mesquin, s'il était vraiment un mafieux, il se serait agenouillé devant le dieu des enfers
你得了性病不知從哪間公共男廁
Tu as contracté une maladie vénérienne, on ne sait pas dans quel WC public
翻字典 人渣 以下是你自慰的照片
Cherche dans le dictionnaire, "scum", ensuite tu trouveras tes photos de masturbation
李露媚167 你的廢話two b 你是賊 臭四
Lee Lu Mei 167, tes paroles sont du vent, tu es un voleur, tu sens mauvais
會被雷劈 你不累嗎 做惡多端都不感到自卑
Tu vas être frappé par la foudre, tu ne te fatigues pas ? Tu fais tant de mal, tu ne te sens pas inférieur ?
給你良心你當狗肺 你活著浪費氧氣
Si tu avais une conscience, tu serais un chien enragé, tu gaspilles l'oxygène en vivant
連蟑螂都絕種了你都還沒去死唄
Même les cafards sont en voie d'extinction, toi, tu ne meurs pas ?
別再拖累人類 你是屎要入地才能回饋社會
Arrête de pénaliser l'humanité, tu es de la merde, il faut que tu retournes à la terre pour rendre service à la société
要真的有魔鬼我肯定是你 乾脆承認吧你這個敗類
Si le diable existait vraiment, je suis sûr que ce serait toi, avoue-le, tu es une ordure
誰跟你交配孩子會殘廢 看到你誰都會倒霉
Qui pourrait se reproduire avec toi, l'enfant serait handicapé, si quelqu'un te voit, il va avoir des problèmes
花草會枯萎 倒不如見鬼 你是惡魔的傀儡
Les fleurs vont se faner, il vaut mieux voir un fantôme, tu es un pantin du diable
我們為你流淚但你是絕症別再連累下一輩人
On pleure pour toi, mais tu es incurable, arrête de pénaliser les générations futures
我選擇不恨你 怨恨浪費精力
Je choisis de ne pas te haïr, la haine gaspille de l'énergie
就把這當作學習 我什麼都不欠你
Considère cela comme un apprentissage, je ne te dois rien
你這種人最長命 世上多得像蒼蠅
Ces gens-là vivent longtemps, il y en a autant que des mouches
想拍也拍不死你
Tu ne peux pas les tuer même si tu essaies
我選擇不恨你 怨恨浪費精力
Je choisis de ne pas te haïr, la haine gaspille de l'énergie
就把這當作學習 我什麼都不欠你
Considère cela comme un apprentissage, je ne te dois rien
你這種人最長命 世上多得像蒼蠅
Ces gens-là vivent longtemps, il y en a autant que des mouches
想拍也拍不死你
Tu ne peux pas les tuer même si tu essaies
你這種人最長命 世上多得像蒼蠅
Ces gens-là vivent longtemps, il y en a autant que des mouches
想拍也拍不死你
Tu ne peux pas les tuer même si tu essaies





Авторы: 陳奐仁


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.