買一送一 - 陳奐仁 перевод на немецкий

買一送一

好抵好抵就算唔买都埋睇
好抵好抵就算唔买都埋睇
好抵好抵就算唔买都埋睇

好抵好抵一家大细都埋睇
小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣

赚到了小便宜之後
难道就富有 No

究竟有D乜S抵你话我唔买都要埋睇
识S咪唔会中计咪当含住条金锁匙出世
价钱有乜S相差你考唔到呢个格价专家
难听D就叫着数我只系想睇住个数簿
笋S唔系成日执到买棵菜搭两条葱都好
错悭得就悭但系小便宜我系唔会贪
买S买鞋买衫其实最紧要系心水
买一送一听落就好抵
但系买两个连一个都唔使
小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣
赚到了小便宜之後
难道就富有 No

大公司放假OT 不给
等花红没机会
栽员把红字变黑
可又乱投资说是为了减税
搞到员工好累结果利润都没
贪小便宜吃大亏
一个两个三个四个五个六个七个
把握这好机会便宜货最难追
什麽 货有问题也不能退
这算是什麽机会 huh
跳楼摔卖不致於狂买
吐血清仓不致於割脉
整天斤斤计较太无奈
成大事者不做小买卖
小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣
赚到了小便宜之後
难道就富有 No way no way no way
小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣
赚到了小便宜之後
难道就富有 No

就为了小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣
赚到了小便宜之後
难道就富有 Oh

好抵好抵就算唔买都埋睇

好抵好抵就算唔买都埋睇
好抵好抵就算唔买都埋睇

好抵好抵一家大细都埋睇
Go buy this CD
Buy one get one free
There's him and there's me
He sings And IMC
So go buy this CD
Go buy this CD
Go buy this CD Please

Kaufe Eins, bekomme Eins gratis

Super günstig, super günstig, auch wenn du nicht kaufst, komm und sieh
Super günstig, super günstig, auch wenn du nicht kaufst, komm und sieh
Super günstig, super günstig, auch wenn du nicht kaufst, komm und sieh

Super günstig, super günstig, die ganze Familie, kommt und seht
Ein kleiner Bonus
Ist es das wert, dass wir verzweifelt nach Rabatten suchen?

Nachdem wir ein kleines Schnäppchen gemacht haben,
Sind wir dann reich? Nein.

Was ist denn so günstig, dass du sagst, ich muss es mir ansehen, auch wenn ich es nicht kaufe?
Wenn du dich auskennst, fällst du nicht auf Tricks herein, als wärst du mit einem goldenen Löffel im Mund geboren.
Was den Preisunterschied angeht, diesen Preisexperten kannst du nicht schlagen.
Unschön ausgedrückt, nennt man es Vorteil, ich will nur mein Konto im Auge behalten.
Schnäppchen gibt es nicht immer, selbst wenn man zum Gemüse noch zwei Frühlingszwiebeln dazu bekommt, ist das gut.
Ich spare, wo ich kann, aber kleine Vorteile werde ich nicht gierig annehmen.
Beim Kauf von Sachen, Schuhen und Kleidung kommt es vor allem auf den persönlichen Geschmack an.
Kaufe eins, bekomme eins gratis, klingt sehr verlockend.
Aber eigentlich braucht man nicht mal eins von zwei.
Ein kleiner Bonus
Ist es das wert, dass wir verzweifelt nach Rabatten suchen?
Nachdem wir ein kleines Schnäppchen gemacht haben,
Sind wir dann reich? Nein.

Große Firmen machen Überstunden, aber zahlen sie nicht.
Auf einen Bonus zu warten, keine Chance.
Sie entlassen Mitarbeiter, um rote Zahlen in schwarze zu verwandeln.
Aber dann investieren sie wahllos, angeblich um Steuern zu sparen.
Das macht die Mitarbeiter müde, und am Ende gibt es keinen Gewinn.
Geiz ist geil, aber rächt sich.
Einer, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Nutze diese gute Gelegenheit, Schnäppchen sind am schwersten zu ergattern.
Was? Die Ware hat Mängel und kann nicht zurückgegeben werden?
Was soll das für eine Gelegenheit sein, huh?
Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe, aber deswegen muss man nicht wie verrückt kaufen.
Blutender Ausverkauf, aber deswegen muss man sich nicht die Pulsadern aufschneiden.
Den ganzen Tag so kleinlich zu sein, ist zu frustrierend.
Wer Großes erreichen will, macht keine kleinen Geschäfte.
Ein kleiner Bonus
Ist es das wert, dass wir verzweifelt nach Rabatten suchen?
Nachdem wir ein kleines Schnäppchen gemacht haben,
Sind wir dann reich? Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall.
Ein kleiner Bonus
Ist es das wert, dass wir verzweifelt nach Rabatten suchen?
Nachdem wir ein kleines Schnäppchen gemacht haben,
Sind wir dann reich? Nein.

Nur für einen kleinen Bonus
Ist es das wert, dass wir verzweifelt nach Rabatten suchen?
Nachdem wir ein kleines Schnäppchen gemacht haben,
Sind wir dann reich? Oh.

Super günstig, super günstig, auch wenn du nicht kaufst, komm und sieh

Super günstig, super günstig, auch wenn du nicht kaufst, komm und sieh
Super günstig, super günstig, auch wenn du nicht kaufst, komm und sieh

Super günstig, super günstig, die ganze Familie, kommt und seht
Kauf diese CD
Kaufe eins, bekomme eins gratis
Da ist er und da bin ich
Er singt Und IMC
Also kauf diese CD
Kauf diese CD
Kauf diese CD, bitte