Текст и перевод песни 陳奐仁 - 買一送一

買一送一

好抵好抵就算唔买都埋睇
好抵好抵就算唔买都埋睇
好抵好抵就算唔买都埋睇

好抵好抵一家大细都埋睇
小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣

赚到了小便宜之後
难道就富有 No

究竟有D乜S抵你话我唔买都要埋睇
识S咪唔会中计咪当含住条金锁匙出世
价钱有乜S相差你考唔到呢个格价专家
难听D就叫着数我只系想睇住个数簿
笋S唔系成日执到买棵菜搭两条葱都好
错悭得就悭但系小便宜我系唔会贪
买S买鞋买衫其实最紧要系心水
买一送一听落就好抵
但系买两个连一个都唔使
小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣
赚到了小便宜之後
难道就富有 No

大公司放假OT 不给
等花红没机会
栽员把红字变黑
可又乱投资说是为了减税
搞到员工好累结果利润都没
贪小便宜吃大亏
一个两个三个四个五个六个七个
把握这好机会便宜货最难追
什麽 货有问题也不能退
这算是什麽机会 huh
跳楼摔卖不致於狂买
吐血清仓不致於割脉
整天斤斤计较太无奈
成大事者不做小买卖
小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣
赚到了小便宜之後
难道就富有 No way no way no way
小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣
赚到了小便宜之後
难道就富有 No

就为了小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣
赚到了小便宜之後
难道就富有 Oh

好抵好抵就算唔买都埋睇

好抵好抵就算唔买都埋睇
好抵好抵就算唔买都埋睇

好抵好抵一家大细都埋睇
Go buy this CD
Buy one get one free
There's him and there's me
He sings And IMC
So go buy this CD
Go buy this CD
Go buy this CD Please

Buy One Get One Free

It’s such a good deal, even if you don’t buy it, you should come look
It’s such a good deal, even if you don’t buy it, you should come look
It’s such a good deal, even if you don’t buy it, you should come look

It’s such a good deal, the whole family should come look
A little bit of sweetness
Is it worth it for us to fight for a discount?

After getting a small discount
Are we rich? No

What the heck is so good, you’re telling me I need to buy it even if I don’t want to?
If you know what’s good, you won’t fall for this trick, just like you were born with a golden key in your mouth
How is the price different? You’re not going to become a pricing expert from this
It’s ugly to say, but I just want to look at the account book
It’s not often you find a good deal, like when you buy a bunch of vegetables and get two green onions for free
It’s true that you should save when you can, but I won’t take advantage of small discounts
The most important thing when you buy shoes or clothes is that you like them
Buy one get one free sounds like a good deal
But if you buy two, you won’t even use one
A little bit of sweetness
Is it worth it for us to fight for a discount?
After getting a small discount
Are we rich? No

Big companies don’t give overtime pay when you work holidays
No hope for bonuses
Employees turn red numbers to black
But they also make bad investments all in the name of tax reduction
Employees get exhausted but there’s still no profit
Taking advantage of small discounts is taking a big loss
One, two, three, four, five, six, seven
Don’t let this good opportunity pass you by, the best deals go fast
What? The items are defective and we can’t return them?
What kind of opportunity is this, huh?
Even if it’s a closing sale, I’m not going crazy
Even if it’s a clearance sale, I’m not going to cut my wrist
It’s so frustrating to haggle over every little thing
People who do big things don’t deal in small goods
A little bit of sweetness
Is it worth it for us to fight for a discount?
After getting a small discount
Are we rich? No way no way no way
A little bit of sweetness
Is it worth it for us to fight for a discount?
After getting a small discount
Are we rich? No

Just for a little bit of sweetness
Is it worth it for us to fight for a discount?
After getting a small discount
Are we rich? Oh

It’s such a good deal, even if you don’t buy it, you should come look

It’s such a good deal, even if you don’t buy it, you should come look
It’s such a good deal, even if you don’t buy it, you should come look

It’s such a good deal, the whole family should come look
Go buy this CD
Buy one get one free
There's him and there's me
He sings And IMC
So go buy this CD
Go buy this CD
Go buy this CD Please