陳奐仁 - 雙手朝天 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 陳奐仁 - 雙手朝天




双手朝天快把你双手举起来让全世界看见
Поднимите руки к небу и позвольте миру увидеть вас.
双手朝天 快把你双手举起来
Поднимите руки к небу, поднимите руки вверх
有个故事想说给你听不是很长大概72个小节吧
У меня есть история, которую я хочу вам рассказать. Она не очень длинная. В ней около 72 разделов.
是一个关於我的故事 来了 听着
Это история обо мне, хорошо, слушай
陈换仁 我的名字 相信好多人没听过
Чэнь Чанжэнь, я думаю, что многие люди никогда не слышали моего имени.
其实爱看唱片封面文字的朋友也许认识
На самом деле, друзья, которые любят читать текст на обложке пластинки, могут знать
可是到此关於我的知识是Rapper 还是监制
Но на данный момент, насколько я знаю, это рэпер или продюсер?
我都是 这是我的故事 当初M16还给他
Я - это все они. Это моя история. М16 был возвращен ему в самом начале.
我每晚去酒吧 人家花钱 我赚经验
Я хожу в бар каждый вечер, люди тратят деньги, я зарабатываю опыт
弹结他交学费帮我妈和我爸小时候不理他
Играл на гитаре, платил за обучение, чтобы помочь моей матери и моему отцу игнорировать его, когда они были маленькими
长大了埋怨他也不能责怪他给了我个家
Когда я вырасту, я не смогу винить его за то, что он дал мне дом.
在外无家可归 很可怕
Ужасно быть бездомным на улице
98年三首歌写给张学友目前为止有七首
Три песни были написаны для Джеки Ченга в 1998 г. На данный момент существует семь песен.
希望将来还会有机会 为他量身作一首
Я надеюсь, что в будущем у меня будет возможность написать для него песню
有贵人帮助真是幸福 但可遇不可求
Я действительно рад получить помощь дворянина, но получить ее трудно.
所以我得靠这双手 这张口
Так что я должен полагаться на эти руки и этот рот
不能够再怕羞藉口也太旧时间不倒流
Я больше не могу стесняться. Оправдания слишком устарели. Время не повернуть вспять.
优秀的成就得自己追求
К отличным достижениям нужно стремиться самостоятельно
The invisible men 一成立 十年的努力
Десять лет напряженной работы невидимых людей с момента их создания
终於有成绩 好多问题数不清
Наконец, есть так много достижений, так много проблем, что я не могу сосчитать
人事关系最复杂搞不定 好辛苦
Отношения с персоналом - самые сложные, и это трудно сделать.
五年前新加坡国立大学 考经济
Пять лет назад Национальный университет Сингапура сдавал экзамен по экономике
拿个文凭爸妈都开心我却把张纸放在柜子里
Мои родители рады получить диплом, но я положил листок бумаги в шкаф.
大家说做音乐没出息我却把储蓄投资买机器
Все говорили, что создание музыки ничего не стоит, но я вложил свои сбережения в покупку машин.
我得到肯定得奖得名得利得到一帮好兄弟
Я получил подтверждение, я получил приз, я получил прибыль, у меня есть куча хороших братьев.
做生意 为了证明自己 也有真实力
Для того, чтобы доказать, что вы также подлинны в ведении бизнеса
别以为做艺术的好欺负都是人得生存
Не думайте, что люди, которые хорошо умеют создавать произведения искусства, должны выживать.
都有帐得付市场变成这种地步责任大家都得付
Каждый должен платить по счетам. Рынок стал такой точкой, что каждый должен нести ответственность.
做产品赚钱也得讲究技术共鸣也该有程度
Чтобы создавать продукты, приносящие доход, вы должны обращать внимание на технологии, и у вас должна быть определенная степень резонанса.
我的老外朋友认为华人是个会赚钱的民族
Мои друзья-иностранцы думают, что китайцы - это нация, которая может зарабатывать деньги
五千年的艺术技术历史干嘛还要等好莱坞
Пять тысяч лет истории искусства и технологий, почему вы должны ждать Голливуда?
等Rush Hour 4 开幕李小成周星驰成龙大哥开路
Подождите, пока откроется 4-й Час пик, Ли Сяочэн, Чоу Синчи, Джеки Чан, брат, открывайте дорогу
其他人何时醒目发现全世界投靠华族唉~
Когда другие узнают, что весь мир нашел убежище в китайцах?
现实实在残酷 我也遇过不少事故
Реальность действительно жестока. Я также сталкивался со многими несчастными случаями.
坏人的谣言挡不住逆水行舟实在辛苦
Слухи о плохих парнях не могут перестать плыть против течения. Это действительно тяжело.
但记仇更辛苦 太懒 记不住
Но труднее затаить обиду, слишком ленив, чтобы помнить
记住的有我爸妈和弟弟奶奶朋友和未来媳妇
Я помню своих родителей, младшего брата, бабушку, друзей и будущую невестку.
当初新加坡到香港怀疑值不值得会不会
Когда Сингапур перешел в Гонконг, я задумался, стоит ли оно того.
努力在做音乐却被你误会职业饶舌对不对
Я пытаюсь сочинять музыку, но ты неправильно понял профессиональный рэп, верно?
无论如何我会把握机会大家耳朵做好准备体会
В любом случае, я воспользуюсь этой возможностью, и все будут готовы испытать это на себе.
这不是钱柜 双手朝天 跟我一起say
Это не кассовый ящик, поднимите руки к небу и скажите вместе со мной
双手朝天快把你双手举起来让世界看见
Поднимите руки к небу, поднимите руки вверх и позвольте миру увидеть
双手 朝天 这是我们的时代 wo 双手朝天快把你双手举起来让世界看见
Руки, обращенные к небу, Это наше время, руки, обращенные к небу, быстро поднимите руки вверх и позвольте миру увидеть
双手 朝天 这是我们的时代
Обеими руками, обращенными к небу, это наше время
所以在这里我需要告诉你你不能放弃
Так что здесь я должен сказать тебе, что ты не можешь сдаваться
这是我们上位的时机前辈舖的路我不会辜负
Это время для нас, чтобы подняться на вершину. Я не разочарую путь старшего цеха.
希望你也同意希望你还在听还在听听
Я надеюсь, вы согласны. Я надеюсь, вы все еще слушаете. Я все еще слушаю.





Авторы: 陳奐仁


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.