Текст и перевод песни 陳奐仁 - 雙手朝天

雙手朝天

双手朝天快把你双手举起来让全世界看见

双手朝天 快把你双手举起来

有个故事想说给你听不是很长大概72个小节吧
是一个关於我的故事 好 来了 听着
陈换仁 我的名字 相信好多人没听过
其实爱看唱片封面文字的朋友也许认识
可是到此关於我的知识是Rapper 还是监制
我都是 这是我的故事 当初M16还给他
我每晚去酒吧 人家花钱 我赚经验
弹结他交学费帮我妈和我爸小时候不理他
长大了埋怨他也不能责怪他给了我个家
在外无家可归 很可怕
98年三首歌写给张学友目前为止有七首
希望将来还会有机会 为他量身作一首
有贵人帮助真是幸福 但可遇不可求
所以我得靠这双手 这张口
不能够再怕羞藉口也太旧时间不倒流
优秀的成就得自己追求
The invisible men 一成立 十年的努力
终於有成绩 好多问题数不清
人事关系最复杂搞不定 好辛苦
五年前新加坡国立大学 考经济
拿个文凭爸妈都开心我却把张纸放在柜子里
大家说做音乐没出息我却把储蓄投资买机器
我得到肯定得奖得名得利得到一帮好兄弟
做生意 为了证明自己 也有真实力
别以为做艺术的好欺负都是人得生存
都有帐得付市场变成这种地步责任大家都得付
做产品赚钱也得讲究技术共鸣也该有程度
我的老外朋友认为华人是个会赚钱的民族
五千年的艺术技术历史干嘛还要等好莱坞
等Rush Hour 4 开幕李小成周星驰成龙大哥开路
其他人何时醒目发现全世界投靠华族唉～
现实实在残酷 我也遇过不少事故
坏人的谣言挡不住逆水行舟实在辛苦
但记仇更辛苦 太懒 记不住
记住的有我爸妈和弟弟奶奶朋友和未来媳妇
当初新加坡到香港怀疑值不值得会不会
努力在做音乐却被你误会职业饶舌对不对
无论如何我会把握机会大家耳朵做好准备体会
这不是钱柜 双手朝天 跟我一起say
双手朝天快把你双手举起来让世界看见
双手 朝天 这是我们的时代 wo 双手朝天快把你双手举起来让世界看见
双手 朝天 这是我们的时代
所以在这里我需要告诉你你不能放弃
这是我们上位的时机前辈舖的路我不会辜负
希望你也同意希望你还在听还在听听

Руки к небу

Руки к небу, скорее поднимай свои руки, пусть весь мир увидит!

Руки к небу, давай, поднимай свои руки!

Есть история, которую я хочу тебе рассказать, она не длинная, примерно 72 такта.
Это история обо мне. Хорошо, слушай.
Ханьжень Чэнь — моё имя, уверен, многие его не слышали.
Хотя те, кто любят читать надписи на обложках альбомов, возможно, знакомы.
Но всё, что известно обо мне — это то, что я рэпер или продюсер.
Я и то, и другое. Это моя история. Тогда я ещё отдал ему свой M16.
Каждый вечер я ходил в бары, люди тратили деньги, а я накапливал опыт.
Играл на гитаре, оплачивал обучение, помогал маме, а в детстве не обращал внимания на отца.
Взрослея, я жаловался на него, но не могу винить его, он дал мне дом.
Быть бездомным страшно.
В 98-м написал три песни для Джеки Чуна, на данный момент их семь.
Надеюсь, в будущем ещё будет возможность написать для него что-нибудь подходящее.
Помощь влиятельных людей — это счастье, но на такое не стоит рассчитывать.
Поэтому я должен полагаться на свои руки и свой голос.
Не могу больше стесняться, отговорки слишком стары, время не повернуть вспять.
Выдающихся достижений нужно добиваться самому.
The Invisible Men, как только мы образовались, десять лет упорной работы
наконец-то дали результат. Много проблем, не пересчитать.
Отношения между людьми самые сложные, не разобраться, как же тяжело.
Пять лет назад, Национальный университет Сингапура, экзамен по экономике.
Получил диплом, родители рады, а я положил эту бумажку в шкаф.
Все говорили, что музыка — это бесперспективно, а я все свои сбережения вложил в покупку оборудования.
Я получил признание, награды, славу, деньги, и обрёл настоящих друзей.
Занимаюсь бизнесом, чтобы доказать себе, что у меня есть настоящая сила.
Не думайте, что творческих людей легко обидеть, все мы люди, всем нужно выживать.
У всех есть счета, которые нужно оплачивать, рынок дошёл до такого состояния, ответственность лежит на всех.
Зарабатывать деньги на продукте — это тоже искусство, резонанс должен быть в определённой степени.
Мои друзья-иностранцы считают, что китайцы — предприимчивая нация.
Пять тысяч лет искусства, технологий, истории, зачем ждать Голливуда?
Ждать «Час пик 4», когда Ли Сяочэн, Чжоу Синчи и Джеки Чан проложат путь.
Когда другие наконец-то поймут, что весь мир обращается к китайской культуре? Эх...
Реальность жестока, я тоже столкнулся со многими неприятностями.
Слухи злопыхателей не остановить, плыть против течения очень тяжело.
Но держать зло ещё тяжелее, слишком лень, не запоминаю.
Помню своих родителей, брата, бабушку, друзей и будущую жену.
Когда-то, переезжая из Сингапура в Гонконг, я сомневался, стоит ли это того, получится ли у меня
заниматься музыкой, а ты, возможно, неправильно поняла мою профессию, рэпер, верно?
В любом случае, я воспользуюсь возможностью, приготовьте свои уши, чтобы прочувствовать это.
Это не караоке. Руки к небу, повторяй за мной!
Руки к небу, скорее поднимай свои руки, пусть мир увидит!
Руки к небу! Это наше время! Руки к небу, скорее поднимай свои руки, пусть мир увидит!
Руки к небу! Это наше время!
Поэтому я должен сказать тебе, что ты не можешь сдаваться.
Это наш шанс подняться, я не подведу тех, кто проложил нам путь.
Надеюсь, ты согласна, надеюсь, ты всё ещё слушаешь, слушаешь, слушаешь...