Текст и перевод песни 陳奐仁 - 驚輸

驚輸

陳奐仁

驚輸

骰子擺出的數字顯著二四三
我劈開了抽屜來那錢算一算
到現在已經輸了你兩千三
開了牌補了花你已經有了三番
我丟了一張牌你立刻槓
我的牌這麼爛也得陪你一番
我是東你是南所以需要提防
即使流局也不讓你有錢賺
看你做萬子不能給你吃
雞糊一番也是好事
雖然吃到筒子九到四
抽到萬子丟了我的筒子
希望西北想法一樣
三個臭皮匠打敗諸葛亮
團結的力量要特別堅強這樣才能讓你敗戰投降

我不能讓你糊 死也不能讓你糊
我不能讓你糊 我寧可輸不能讓你糊
我不能讓你糊 死也不能讓你糊
我不能讓你糊 我寧可輸不能讓你糊

骰子擺出的數字顯著二四三
我劈開了抽屜來那錢算一算
到現在已經輸了你兩千三
開了牌補了花你已經有了三番
我丟了一張牌你立刻槓
我的牌這麼爛也得陪你一番
我是東你是南所以需要提防
即使流局也不讓你有錢賺
看你做萬子不能給你吃
雞糊一番也是好事
雖然吃到筒子九到四
抽到萬子丟了我的筒子
希望西北想法一樣
三個臭皮匠打敗諸葛亮
團結的力量要特別堅強這樣才能讓你敗戰投降

我不能讓你糊 死也不能讓你糊
我不能讓你糊 我寧可輸不能讓你糊
我不能讓你糊 死也不能讓你糊
我不能讓你糊 我寧可輸不能讓你糊

對這麼簡單的一個例子就看得出我們社會上的大問題
多麼的小氣自私
畢竟 他雖然只是遊戲
但從某個角度看模仿我們在社會上
幹的一些事情
我相信應該把這個當作教訓看自己的模樣
怎麼當下一代的榜樣
說什麼打敗諸葛亮
社會沒了他看你怎麼辦 他的春夏秋冬一二三
摸到四不能防
他打了西風不能打一同 殘
對迷信太敏感 大四喜雖然蠻孤單 後果卻不堪設想
又不如來個三暗槓 乾脆你死了算

我不能讓你糊 死也不能讓你糊
我不能讓你糊 我寧可輸不能讓你糊
我不能讓你糊 死也不能讓你糊
我不能讓你糊 我寧可輸不能讓你糊

我不能讓你糊 死也不能讓你糊
我不能讓你糊 我寧可輸不能讓你糊
我不能讓你糊 死也不能讓你糊
我不能讓你糊 我寧可輸不能讓你糊

我不能讓你糊 死也不能讓你糊
我不能讓你糊 我寧可輸不能讓你糊
我不能讓你糊 死也不能讓你糊
我不能讓你糊 我寧可輸不能讓你糊

Perdre de manière surprenante

Chen Huanren

Perdre de manière surprenante

Les chiffres affichés par les dés sont 2, 4 et 3
J'ai ouvert le tiroir pour compter l'argent
Jusqu'à présent, je t'ai perdu 2 300
Tu as déjà trois points avec les cartes que tu as tirées
J'ai jeté une carte et tu as immédiatement fait un "kang"
Mes cartes sont si mauvaises que je dois te payer un point
Je suis à l'est et tu es au sud, donc je dois me méfier
Même si c'est un match nul, je ne te laisserai pas gagner d'argent
Je vois que tu as un "wanzi" et je ne te laisserai pas le manger
C'est une bonne chose que tu aies un "jihu"
Même si tu as mangé les "tongzi" de 9 à 4
J'ai tiré un "wanzi" et j'ai jeté mon "tongzi"
J'espère que le nord-ouest et le sud-ouest ont la même idée
Trois bouffons peuvent battre Zhuge Liang
La force de l'unité doit être particulièrement forte pour te faire te rendre

Je ne te laisserai pas "hu" - jamais !
Je ne te laisserai pas "hu" - je préfère perdre plutôt que de te laisser "hu" !
Je ne te laisserai pas "hu" - jamais !
Je ne te laisserai pas "hu" - je préfère perdre plutôt que de te laisser "hu" !

Les chiffres affichés par les dés sont 2, 4 et 3
J'ai ouvert le tiroir pour compter l'argent
Jusqu'à présent, je t'ai perdu 2 300
Tu as déjà trois points avec les cartes que tu as tirées
J'ai jeté une carte et tu as immédiatement fait un "kang"
Mes cartes sont si mauvaises que je dois te payer un point
Je suis à l'est et tu es au sud, donc je dois me méfier
Même si c'est un match nul, je ne te laisserai pas gagner d'argent
Je vois que tu as un "wanzi" et je ne te laisserai pas le manger
C'est une bonne chose que tu aies un "jihu"
Même si tu as mangé les "tongzi" de 9 à 4
J'ai tiré un "wanzi" et j'ai jeté mon "tongzi"
J'espère que le nord-ouest et le sud-ouest ont la même idée
Trois bouffons peuvent battre Zhuge Liang
La force de l'unité doit être particulièrement forte pour te faire te rendre

Je ne te laisserai pas "hu" - jamais !
Je ne te laisserai pas "hu" - je préfère perdre plutôt que de te laisser "hu" !
Je ne te laisserai pas "hu" - jamais !
Je ne te laisserai pas "hu" - je préfère perdre plutôt que de te laisser "hu" !

Pour un exemple aussi simple, on voit les grands problèmes de notre société
Tellement d'égoïsme et de mesquinerie
Après tout, même si ce n'est qu'un jeu
D'un certain point de vue, il imite ce que nous faisons dans la société
Certaines choses
Je crois qu'il faut prendre cela comme une leçon et regarder sa propre image
Comment être un modèle pour la prochaine génération
Tu parles de vaincre Zhuge Liang
La société ne pourrait pas se passer de lui, regarde ce que tu ferais ! Ses printemps, étés, automnes et hivers, ses 1, 2, 3
Si tu tires un 4, tu ne peux pas te défendre
Tu as joué un "xi feng" mais tu ne peux pas jouer un "tong"
Tu es trop superstitieux, un "da si xi" est très solitaire, mais les conséquences sont impensables
Mieux vaut avoir trois "an gang", au moins tu seras mort

Je ne te laisserai pas "hu" - jamais !
Je ne te laisserai pas "hu" - je préfère perdre plutôt que de te laisser "hu" !
Je ne te laisserai pas "hu" - jamais !
Je ne te laisserai pas "hu" - je préfère perdre plutôt que de te laisser "hu" !

Je ne te laisserai pas "hu" - jamais !
Je ne te laisserai pas "hu" - je préfère perdre plutôt que de te laisser "hu" !
Je ne te laisserai pas "hu" - jamais !
Je ne te laisserai pas "hu" - je préfère perdre plutôt que de te laisser "hu" !

Je ne te laisserai pas "hu" - jamais !
Je ne te laisserai pas "hu" - je préfère perdre plutôt que de te laisser "hu" !
Je ne te laisserai pas "hu" - jamais !
Je ne te laisserai pas "hu" - je préfère perdre plutôt que de te laisser "hu" !